1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,833 --> 00:00:44,083 Αχ. 4 00:00:44,708 --> 00:00:46,333 Ορίστε! 5 00:00:47,333 --> 00:00:48,625 Εκεί είναι! 6 00:00:52,416 --> 00:00:54,750 Σήκω και λάμψε, She-Rat. 7 00:00:54,833 --> 00:00:57,375 Καλώς ήρθατε πίσω στον κόσμο των ζωντανών. 8 00:00:58,041 --> 00:00:59,916 Δεν μπορούμε να μείνουμε πολύ. 9 00:01:01,041 --> 00:01:04,958 Ο βαρόνος περιμένει τους φίλους σου μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 10 00:01:05,458 --> 00:01:08,458 Θα μισούσα να τα χαλάσουν. 11 00:01:09,083 --> 00:01:11,541 Νόμιζα ότι μια μεγάλη δύναμη, οπλισμένος μέχρι τα δόντια, 12 00:01:11,625 --> 00:01:13,166 περίμενε τους αρουραίους. 13 00:01:13,666 --> 00:01:16,291 Είχα προσπαθήσει να φτάσω στο Jealousy και προειδοποιήστε τους. 14 00:01:17,000 --> 00:01:19,541 Στα πιο τρελά μου όνειρα, δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό 15 00:01:20,041 --> 00:01:22,750 ότι η παγίδα ήταν ένας ανύπαντρος. 16 00:01:22,833 --> 00:01:23,708 Ναι. 17 00:01:23,791 --> 00:01:25,750 Δεν είναι η κοπέλα σου; 18 00:01:26,250 --> 00:01:28,333 Μμμ; γκι! 19 00:01:28,416 --> 00:01:30,083 Πάντοτε. 20 00:01:30,166 --> 00:01:32,041 Αυτό ήταν. 21 00:01:32,125 --> 00:01:36,125 Ποιος στο διάολο ονομάζει το παιδί τους μετά από παράσιτο; 22 00:01:36,208 --> 00:01:38,875 Ένα φυτό που ζει από τον ξενιστή του, 23 00:01:39,458 --> 00:01:41,458 ρουφάει τη ζωή... 24 00:01:41,541 --> 00:01:44,833 Ούτε είχα ιδέα τι είδους άνθρωπος ήταν. 25 00:01:44,916 --> 00:01:46,208 Αν και... 26 00:01:49,250 --> 00:01:53,250 ήταν εσύ που έφαγε, από πάνω μέχρι τα νύχια, έτσι δεν είναι; 27 00:01:54,208 --> 00:01:58,875 γι' αυτό ήρθες να πετάξεις σε εκείνη την πλατεία για να σώσει τη μέρα. 28 00:01:58,958 --> 00:02:02,000 Επειδή σε ρουφήξανε... 29 00:02:04,333 --> 00:02:05,666 ...στην οικογένειά της. 30 00:02:06,875 --> 00:02:07,916 Μμμ; 31 00:02:11,791 --> 00:02:15,833 Αυτό ήταν το μοιραίο τους ελάττωμα, τα πολλά από αυτά. 32 00:02:16,625 --> 00:02:17,708 Ξέρεις γιατί; 33 00:02:18,333 --> 00:02:21,166 Γιατί δεν μπορείς να είσαι οικογένεια χωρίς πίστη. 34 00:02:21,250 --> 00:02:22,666 Και πίστη... 35 00:02:23,416 --> 00:02:26,458 ωχ, η πίστη σαπίζει τον εγκέφαλο. 36 00:02:27,125 --> 00:02:28,416 Σε κάνει αδύναμο. 37 00:02:29,208 --> 00:02:30,625 Σε πιάνει. 38 00:02:30,708 --> 00:02:32,708 Ή χειρότερα. 39 00:02:32,791 --> 00:02:35,541 Ό,τι κι αν συνέβη μετά δεν θα με άγγιζε καθόλου. 40 00:02:36,041 --> 00:02:37,125 Ούτε λίγο. 41 00:02:37,208 --> 00:02:39,041 Δεν είναι πολύ αργά για σένα όμως. 42 00:02:39,833 --> 00:02:41,083 Μμμ; 43 00:02:42,041 --> 00:02:46,125 Έχεις χάσει όλο αυτό το βρωμερό νεκρό βάρος. 44 00:02:46,208 --> 00:02:49,166 Και τώρα, μπορείς να μεγαλώσεις ξανά, 45 00:02:49,250 --> 00:02:52,125 πιο δυνατός, πιο σκληρός... 46 00:02:52,625 --> 00:02:54,875 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να επιβιώσω. 47 00:02:54,958 --> 00:02:58,041 Απλά μην κάνετε τα ίδια λάθη που έκαναν. 48 00:02:59,291 --> 00:03:02,291 Γιατί εσύ κι εγώ, η ιστορία μας, 49 00:03:03,166 --> 00:03:04,625 μόλις αρχίζει. 50 00:03:07,333 --> 00:03:09,166 Γιατί το κάνεις αυτό; 51 00:03:10,458 --> 00:03:11,625 Γιατί; 52 00:03:12,625 --> 00:03:13,750 Λοιπόν, αυτό είναι ένα... 53 00:03:16,833 --> 00:03:18,750 αυτό είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία. 54 00:03:22,333 --> 00:03:24,208 Αλλά είναι κάτι που νομίζω ότι πρέπει να ακούσετε. 55 00:03:34,333 --> 00:03:35,375 Αχ! 56 00:03:43,083 --> 00:03:44,750 Αφήστε τη μουσική να παίξει. 57 00:03:49,125 --> 00:03:50,500 Αφήστε το μέχρι! 58 00:03:53,625 --> 00:03:55,083 {\ an8}Α, παιδιά. 59 00:03:55,166 --> 00:03:57,166 {\ an8}Το στοίχημα έχει σχεδόν κλείσει. 60 00:03:57,791 --> 00:04:00,166 Μην χάσετε την ευκαιρία να επιλέξετε έναν νικητή. 61 00:04:00,250 --> 00:04:03,041 Και ποιος νομίζεις ότι θα είναι; 62 00:04:03,125 --> 00:04:05,500 Θα είναι το τρομακτικό ντόπλερ; 63 00:04:05,583 --> 00:04:06,666 Γιούχα! 64 00:04:06,750 --> 00:04:11,208 Ή θα είναι ο αιμοδιψής, άκαρδος μάγος; 65 00:04:11,291 --> 00:04:12,458 Πάλη! Πάλη! 66 00:04:45,500 --> 00:04:48,125 - Ανησυχείς. - Παρακολουθώ. 67 00:04:48,625 --> 00:04:50,958 Και αναρωτιέμαι αν έχει μαχαίρι κρυμμένο πίσω από αυτό το βαρέλι. 68 00:04:51,041 --> 00:04:53,000 Α, ναι; Πώς φαντάζεστε; 69 00:04:53,500 --> 00:04:56,083 Ακόμα δεν πιστεύεις Μπορώ να ακούσω τις σκέψεις σας, χμ; 70 00:04:58,583 --> 00:05:01,791 Το στοίχημα έχει κλείσει και ο αγώνας συνεχίζεται, άνθρωποι! 71 00:05:01,875 --> 00:05:03,708 Είναι ώρα προβολής. 72 00:05:03,791 --> 00:05:07,750 Και αυτή τη στιγμή, είναι η μάχη του αιώνα. 73 00:05:07,833 --> 00:05:13,208 Έχουμε τον αποτρόπαιο όλεθρο, το ντόπλερ. 74 00:05:16,666 --> 00:05:18,208 Όχι, όχι, όχι! 75 00:05:22,250 --> 00:05:23,791 Ω, είναι μοχθηρός, εντάξει. 76 00:05:23,875 --> 00:05:26,125 Είναι όμως ταίρι 77 00:05:26,208 --> 00:05:28,000 για το ασημένιο ξίφος 78 00:05:28,083 --> 00:05:31,291 από το πιο άθλιο μεταλλαγμένο στην ήπειρο, 79 00:05:31,375 --> 00:05:32,833 ο μάγος; 80 00:05:33,875 --> 00:05:35,541 Δεν ξέρω πού είναι. 81 00:05:35,625 --> 00:05:37,416 Χμμ. 82 00:05:37,500 --> 00:05:39,166 Τι κάνει; 83 00:05:39,250 --> 00:05:41,083 Είπα, ο μάγος! 84 00:05:44,791 --> 00:05:46,166 Ναι! 85 00:05:46,250 --> 00:05:47,791 Έλα, δώσε μας κάτι! 86 00:05:50,375 --> 00:05:52,125 Ερχομαι! Ερχομαι! 87 00:05:54,083 --> 00:05:55,916 Ο άντρας μου φαίνεται τραχύς. 88 00:05:56,000 --> 00:05:57,583 Πάμε λοιπόν. 89 00:05:59,250 --> 00:06:02,125 Είκοσι όρενς λέει τον παίρνει το ντόπλερ. 90 00:06:02,208 --> 00:06:03,375 Είσαι επάνω. 91 00:06:04,125 --> 00:06:05,333 Εκεί είναι! 92 00:06:09,291 --> 00:06:10,833 - Αχ. - Γεια σου φίλε. 93 00:06:10,916 --> 00:06:13,875 Απλώς ψάχναμε για κάποιους... ιδιωτικότητα. 94 00:06:13,958 --> 00:06:16,000 - Μμμ. - Αυτό το δωμάτιο είναι κλειστό για το κοινό. 95 00:06:16,083 --> 00:06:18,583 Α, έλα φίλε. Μην είσαι έτσι. 96 00:06:21,458 --> 00:06:22,541 Μείνε εδώ. 97 00:06:31,250 --> 00:06:33,000 - Πολύ εύκολο. - Έλα. 98 00:06:35,875 --> 00:06:37,041 Ερχομαι! 99 00:06:39,083 --> 00:06:40,000 Ουφ. 100 00:06:40,583 --> 00:06:42,500 Αυτό το στοίχημα είναι μαλακίες! 101 00:06:42,583 --> 00:06:45,250 Αν αυτό είναι doppler, Είμαι ένας ματωμένος ρινόκερος. 102 00:06:45,333 --> 00:06:47,458 {\ an8}- Το πρόσωπό του ιδρώνει. - Ω, σκατά! 103 00:06:49,583 --> 00:06:52,000 Είναι ορθάνοιχτος. Ερχομαι! 104 00:06:55,291 --> 00:06:56,875 Ω σκατά. Αυτοί είμαστε. 105 00:06:56,958 --> 00:06:58,875 - Αυτός ο αγώνας είναι απάτη! - Ε; 106 00:06:58,958 --> 00:07:00,750 Αυτός ο αγώνας είναι μια γαμημένη απάτη! 107 00:07:00,833 --> 00:07:02,583 - Σώπα. - Τι απάτη! 108 00:07:02,666 --> 00:07:05,333 Σώπα στο διάολο. 109 00:07:05,416 --> 00:07:08,208 Τι στο διάολο, φίλε; Σου είπα να μείνεις στα αριστερά μου. 110 00:07:08,291 --> 00:07:10,875 - Ήταν ένα ατύχημα. - Γιατί είσαι μεθυσμένος. Πάλι. 111 00:07:10,958 --> 00:07:12,833 - Θέλω τα λεφτά μου πίσω! - Είναι απατεώνας! 112 00:07:12,916 --> 00:07:15,000 - Απάτη! - Αυτό είναι μια βλακεία, φίλε. 113 00:07:15,833 --> 00:07:17,083 Ωχ! Αυτό είναι δικό μου... 114 00:07:17,166 --> 00:07:18,666 Σωστά, εσύ! Έξω από εδώ! 115 00:07:20,375 --> 00:07:21,541 Όχι! 116 00:07:22,125 --> 00:07:23,916 Ερχομαι! το πήρα! 117 00:07:24,625 --> 00:07:26,541 - Είναι δικό μου! - Δώστε το πίσω! 118 00:07:27,416 --> 00:07:28,750 Γεια σου μικρέ πανκ. 119 00:07:31,166 --> 00:07:33,208 Μην το αγγίζετε! 120 00:07:35,333 --> 00:07:36,666 Κατεβαίνω! 121 00:07:40,500 --> 00:07:41,791 Χαχα! 122 00:07:44,541 --> 00:07:46,000 Γεια σου! Ωχ! 123 00:07:47,708 --> 00:07:49,166 - Έλα εδώ! - Γεια σου. 124 00:07:49,708 --> 00:07:50,791 Γεια σου! 125 00:07:50,875 --> 00:07:53,041 Δώσε πίσω τα λεφτά μου, μάγισσα. 126 00:07:54,625 --> 00:07:55,833 Έλα, πάμε! 127 00:07:55,916 --> 00:07:57,583 Γεια, γύρνα εδώ. 128 00:08:06,250 --> 00:08:07,708 Αρκευθος! 129 00:08:08,208 --> 00:08:09,875 Παρακαλώ. 130 00:08:10,375 --> 00:08:12,291 Μη με αφήσεις. 131 00:08:15,875 --> 00:08:18,208 Αυτός είναι ο μισθός μου που κλέβεις... 132 00:08:18,875 --> 00:08:21,166 Mistle, snap out from it! 133 00:08:25,208 --> 00:08:27,583 - Έλα, εσύ, πάλεψε για αυτό τώρα. - Γεια! 134 00:08:34,958 --> 00:08:36,875 Μίστα, έλα! γκι! 135 00:08:36,958 --> 00:08:39,166 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 136 00:08:40,916 --> 00:08:42,750 - Όχι! Όχι! - Asse, ώρα για ιππασία! 137 00:08:42,833 --> 00:08:44,625 - Πάμε γαμημένο! - Γάμα σου! 138 00:08:44,708 --> 00:08:46,250 Εσύ αρουραίος! 139 00:08:52,875 --> 00:08:54,208 {\an8}Σχεδόν. 140 00:08:54,291 --> 00:08:55,458 {\ an8}Αχ. Κατάλαβα. 141 00:09:01,333 --> 00:09:03,000 Ωχ! 142 00:09:03,083 --> 00:09:06,500 - Περίμενε, τι στο διάολο είναι αυτό το σκατά; - Είπες ότι ήταν γεμάτο χρυσάφι. 143 00:09:07,958 --> 00:09:11,125 - Λοιπόν, μερικά από αυτά είναι χρυσά. - Χρυσό σκασμό δεν μπορούμε να περιφράξουμε. 144 00:09:11,208 --> 00:09:13,208 Ή φάτε. πεινάω. 145 00:09:13,291 --> 00:09:15,083 Μμμ, είμαι σε αυτό. 146 00:09:17,000 --> 00:09:18,125 Χι! 147 00:09:18,208 --> 00:09:21,250 Ποιος στοιχηματίζει ένα τσεκούρι στο τραπέζι του βαρελιού; 148 00:09:21,333 --> 00:09:23,041 Έλα στον παπά. 149 00:09:24,833 --> 00:09:25,833 Πόσους ανθρώπους υπολογίζεις 150 00:09:25,916 --> 00:09:27,958 ο βασιλιάς της Gemmera σκοτώθηκε με αυτό το πράγμα; 151 00:09:28,041 --> 00:09:29,750 Μπα, αυτό το χάλι είναι από το Vicovaro. 152 00:09:29,833 --> 00:09:33,541 - Λοιπόν, ο βασιλιάς του Vicovaro. - Ο Vicovaro είχε αυτοκράτορες, όχι βασιλιάδες. 153 00:09:33,625 --> 00:09:37,125 The fuckin' Imperator of fuckin' Vicovaro. 154 00:09:37,208 --> 00:09:40,083 - Πόσοι; - Κανένα. Αυτό είναι ένα τελετουργικό όπλο. 155 00:09:40,166 --> 00:09:42,666 Oi, σωλήνας κάτω. Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 156 00:09:42,750 --> 00:09:44,833 Ποιο τραγούδι; Είσαι τρελός. 157 00:09:44,916 --> 00:09:48,500 Απλά επειδή δεν μπορείς να ακούσεις τις φωνές δεν σημαίνει ότι δεν τραγουδούν. 158 00:09:48,583 --> 00:09:50,583 Δεν είστε μέντιουμ, μωρά μου. 159 00:09:50,666 --> 00:09:52,666 Είσαι ψυχολόγος. 160 00:09:52,750 --> 00:09:53,708 Πρόσεχε το βήμα σου. 161 00:09:58,375 --> 00:09:59,250 Τυχερή εικασία. 162 00:10:01,291 --> 00:10:02,291 Πώς τα πήγαμε; 163 00:10:03,041 --> 00:10:05,625 Λοιπόν, μόλις επανέλθουμε σε τρόφιμα και προμήθειες, 164 00:10:05,708 --> 00:10:08,208 θα πρέπει να έχουμε αρκετά να διαρκέσει μερικές μέρες. 165 00:10:08,708 --> 00:10:09,916 Κάποιες μέρες; 166 00:10:10,000 --> 00:10:13,750 Είμαι εγώ ή φτάνουν οι δουλειές σου πιο επικίνδυνο και λιγότερο κερδοφόρο; 167 00:10:13,833 --> 00:10:15,750 Είδατε τι συμβαίνει εκεί έξω. 168 00:10:15,833 --> 00:10:18,083 Ο Νίλφγκααρντ είναι σε όλους τώρα. 169 00:10:18,166 --> 00:10:19,750 Δηλαδή, τι θέλεις να κάνω; 170 00:10:19,833 --> 00:10:22,791 Θέλεις να γράψω ένα γράμμα και να εκφράσουμε τις ανησυχίες μας; 171 00:10:22,875 --> 00:10:26,708 «Αγαπητέ White Flame, ο πόλεμος σου φτιάχνει πιο δύσκολο να κλέψεις σκατά. Παρακαλώ συμβουλέψτε." 172 00:10:26,791 --> 00:10:28,166 Σώπα, Reef. 173 00:10:28,250 --> 00:10:30,166 εχεις δικιο. Τα λεφτά είναι σκατά. 174 00:10:30,250 --> 00:10:33,333 Αλλά αυτό που είναι επικίνδυνο, Μίστλ, είσαι εσύ. 175 00:10:33,833 --> 00:10:36,916 Το Spacin βγαίνει στη μέση ενός rip-and-run, πάλι. 176 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Αυτό το φάντασμα που βλέπεις συνέχεια; 177 00:10:39,500 --> 00:10:41,083 Πρέπει να το ξεπεράσεις. 178 00:10:42,291 --> 00:10:46,291 Ξέρεις; Πριν μας πιάσουν ή... σκοτώσουν. 179 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι για πάντα, μπορούμε; 180 00:10:50,083 --> 00:10:52,458 Ναι, καλά, η Issy μπορεί να δει το μέλλον. 181 00:10:53,041 --> 00:10:54,708 Πες μας αν θα επιβιώσουμε. 182 00:10:56,000 --> 00:10:59,416 Έτσι πεθαίνεις. 183 00:11:01,000 --> 00:11:02,333 Δεν λειτουργεί έτσι. 184 00:11:03,041 --> 00:11:05,041 Επιβιώνουμε με νόμισμα. 185 00:11:06,416 --> 00:11:09,375 Είναι τόσο απλό. Χρειαζόμαστε εγγύηση μετρητών. 186 00:11:09,458 --> 00:11:11,666 Οι ψυχικές μαλακίες δεν θα μας ταΐσουν. 187 00:11:15,208 --> 00:11:16,208 Ίσως θα μπορούσε. 188 00:11:51,041 --> 00:11:52,083 Ουάου. 189 00:11:55,458 --> 00:11:56,416 Καλωσόρισμα. 190 00:11:57,000 --> 00:11:59,541 Τα πνεύματα μου είπαν ότι έρχεσαι. 191 00:12:01,875 --> 00:12:03,750 Ω, είσαι εσύ. 192 00:12:03,833 --> 00:12:07,208 Πέρασε ένα λεπτό, έτσι δεν είναι, Όρλα; Η επιχείρηση δείχνει αργή. 193 00:12:08,583 --> 00:12:11,000 Ο κόσμος τελικά το καταλαβαίνει είσαι μέντιουμ; 194 00:12:15,375 --> 00:12:17,625 Πού στο διάολο ήσασταν οι δυο σας; 195 00:12:17,708 --> 00:12:18,875 Ω! 196 00:12:18,958 --> 00:12:23,916 Πριν ο Emhyr κυλήσει τον κώλο του από εδώ και τους στρατολόγησε στον καταραμένο στρατό του, 197 00:12:24,000 --> 00:12:26,333 τα παιδιά στην πόλη ήταν τα αδέσποτα μου. 198 00:12:26,833 --> 00:12:30,208 Και αυτά τα δύο ήταν τα καλύτερα, μέχρι να ανταλλάξουν πολλά για εσάς. 199 00:12:30,708 --> 00:12:34,083 Θα τους έστελνα να πάνε να βρουν φωλιές πουλιών, και θα έφερναν πίσω τα αυγά. 200 00:12:34,708 --> 00:12:38,666 Αποδεικνύεται ότι δεν χρειάζεστε τρίτο μάτι για να μάθω ποιος απατάει, 201 00:12:39,166 --> 00:12:40,333 που ξαφρίζει. 202 00:12:40,416 --> 00:12:42,000 Η Όρλα τα ξέρει όλα. 203 00:12:42,083 --> 00:12:45,958 - Ακριβώς. Ψάχνουμε για δουλειά. - Κάτι με μεγάλη βαθμολογία. 204 00:12:46,041 --> 00:12:49,041 - Και όχι μπιχλιμπίδια. - Λοιπόν, ίσως μερικά μπιχλιμπίδια. 205 00:12:50,083 --> 00:12:52,375 Κάντε το καλό. Θα σας πληρώσουμε για αυτό. 206 00:12:52,458 --> 00:12:55,708 Χμμ. Ανεβαίνω στον κόσμο. 207 00:12:57,541 --> 00:13:01,541 Λοιπόν, άκουσα κληρονομιάς κάτω στην Τυφφή. 208 00:13:03,708 --> 00:13:05,916 Ή υπάρχει η μάγισσα μπαρ στο Glyswen 209 00:13:06,000 --> 00:13:09,125 που κάνει κάποιες πραγματικά σκιερές συμφωνίες με τη συμμορία Νισίρ. 210 00:13:11,708 --> 00:13:13,000 Δεν είναι αρκετά καλό. 211 00:13:17,083 --> 00:13:20,083 Δεν ξέρω. Υπάρχει κάτι τελευταίο. 212 00:13:20,166 --> 00:13:21,583 Είναι μεγάλο, αλλά 213 00:13:22,791 --> 00:13:24,208 είναι επικίνδυνο. 214 00:13:26,208 --> 00:13:28,083 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Dom Houvenaghel; 215 00:13:28,750 --> 00:13:29,833 Ποιος δεν έχει; 216 00:13:29,916 --> 00:13:32,541 Ο τύπος τρέχει το μεγαλύτερο ρινγκ μάχης αυτή την πλευρά της Yaruga. 217 00:13:32,625 --> 00:13:34,041 Αυτό είναι το ένα. 218 00:13:34,541 --> 00:13:39,625 Φήμες λένε ότι διακλαδίζεται, ανοίγοντας μια νέα αρένα στο Amarillo. 219 00:13:39,708 --> 00:13:43,958 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό το μεγάλο άνοιγμα θα είναι η πιο αιματηρή νύχτα. 220 00:13:44,041 --> 00:13:45,458 Άγια σκατά. 221 00:13:45,541 --> 00:13:47,625 Αν είναι κάτι παρόμοιο αυτό στο Claremont, 222 00:13:47,708 --> 00:13:50,583 τότε αυτό το μέρος θα είναι γεμάτο με πολέμαρχους, εμπόρους όπλων, 223 00:13:50,666 --> 00:13:53,166 οι πιο πλούσιοι, οι πιο διεφθαρμένοι άνθρωποι στην πόλη. 224 00:13:53,250 --> 00:13:55,375 Α, δεν έχεις δει ξεφτιλισμένους. 225 00:13:55,458 --> 00:13:58,625 Ο τύπος που έχει προσλάβει ο Houvenaghel για να διευθύνει αυτή την αρένα, 226 00:13:58,708 --> 00:14:00,791 είναι άσχημα νέα. 227 00:14:02,125 --> 00:14:03,666 Είναι μισθοφόρος. 228 00:14:04,166 --> 00:14:07,000 Οδήγησε τις σφαγές κατά τη διάρκεια της εξέγερσης του Ebbing. 229 00:14:07,083 --> 00:14:09,458 Σκλαβωμένοι εκατοντάδες. Σκοτώθηκε ακόμα περισσότερο. 230 00:14:09,541 --> 00:14:10,791 Παλιότερα είχε πνιγμό 231 00:14:10,875 --> 00:14:13,916 στους οίκους ανοχής στα σύνορα και όλα τα κορίτσια να τα στοκ. 232 00:14:14,416 --> 00:14:16,541 Τώρα ανεβαίνει στον κόσμο. 233 00:14:16,625 --> 00:14:18,791 Σαδιστικό σκατά με το όνομα-- 234 00:14:18,875 --> 00:14:20,416 Μπερτ Μπρίγκντεν. 235 00:14:26,083 --> 00:14:27,208 Πες μας όλα όσα ξέρεις. 236 00:14:29,916 --> 00:14:32,333 Λοιπόν, από αυτό που είπε το κορίτσι σου η Όρλα, 237 00:14:32,416 --> 00:14:34,583 έχουμε τρία μεγάλα ζητήματα. 238 00:14:34,666 --> 00:14:38,291 Εντάξει, το πρώτο, είμαστε σε ένα ρολόι. Ο αγώνας είναι σε ένα δεκαπενθήμερο. 239 00:14:38,958 --> 00:14:40,916 Το δεύτερο, είναι μόνο πρόσκληση. 240 00:14:41,000 --> 00:14:44,458 Είναι σε κάποια παραλία από την παλιά φρουρά του λιμανιού Amarillo. 241 00:14:44,541 --> 00:14:46,500 - Τι είναι αυτό; - Μια οχυρή φυλακή. 242 00:14:50,083 --> 00:14:54,666 Τι; Έχω πάει σε αρκετές φυλακές για να μάθω τι σημαίνει η φρουρά. 243 00:14:54,750 --> 00:14:59,250 Αυτό που σημαίνει είναι οι επιλογές μας να διεισδύσουμε περιορίζονται ως σκατά. 244 00:14:59,791 --> 00:15:01,083 Ποιο είναι το τρίτο πρόβλημα; 245 00:15:03,541 --> 00:15:04,708 Εσείς. 246 00:15:07,083 --> 00:15:08,833 Δεν είμαστε ανόητοι, Μίστλ. 247 00:15:09,916 --> 00:15:11,875 Ξέρεις ξεκάθαρα τον Μπερτ Μπρίγκντεν. 248 00:15:14,041 --> 00:15:14,958 Άρχισε λοιπόν να μιλάς. 249 00:15:23,500 --> 00:15:27,250 Γνώρισα τον Bert Brigden πριν από δύο χρόνια την προηγούμενη μέρα του γάμου μου. 250 00:15:30,958 --> 00:15:34,333 Ήμουν η μέλλουσα νύφη που κοκκινίζει του Λόρδου Genzier του Ebbing. 251 00:15:34,958 --> 00:15:37,666 Οδηγούσε η εξέγερση κατά του Nilfgaard, 252 00:15:37,750 --> 00:15:39,791 και θα κυβερνούσα στο πλευρό του όταν νικούσαμε. 253 00:15:41,250 --> 00:15:42,583 Η ζωή μου ήταν τέλεια. 254 00:15:43,083 --> 00:15:44,833 Η οικογένειά μου ήταν περήφανη. 255 00:15:45,333 --> 00:15:47,500 Δεν τον αγάπησα, αλλά δεν είχε σημασία. 256 00:15:48,875 --> 00:15:50,250 Επειδή την είχα. 257 00:15:51,166 --> 00:15:52,416 Το φάντασμά σου. 258 00:15:56,000 --> 00:15:57,208 Juniper ήταν το όνομά της. 259 00:16:02,875 --> 00:16:04,250 Ήταν υπηρέτρια. 260 00:16:05,458 --> 00:16:07,000 Και ο καλύτερός μου φίλος. 261 00:16:07,958 --> 00:16:11,958 Την αγαπούσα από όσο θυμάμαι τον εαυτό μου, και είχαμε τα δικά μας σχέδια για το μέλλον. 262 00:16:12,041 --> 00:16:14,958 Ξέρει ο μπαμπάς γαμάς την κοπέλα σου 263 00:16:15,041 --> 00:16:16,833 πριν παντρευτείς έναν παλιό γκίζερ; 264 00:16:16,916 --> 00:16:17,958 Χμμ. 265 00:16:19,291 --> 00:16:20,416 Ζηλιάρης; 266 00:16:21,583 --> 00:16:23,375 - Ωχ! - Ναι. 267 00:16:25,458 --> 00:16:27,000 Χωρίς δάγκωμα! 268 00:16:30,750 --> 00:16:32,375 Πρέπει να με φροντίσεις. 269 00:16:35,375 --> 00:16:37,333 Θα σε φροντίσω, Μιλάντι. 270 00:16:39,791 --> 00:16:40,833 υπόσχομαι. 271 00:16:41,541 --> 00:16:43,083 Θα φροντίσουμε ο ένας τον άλλον. 272 00:16:45,791 --> 00:16:46,750 Πάντοτε. 273 00:16:48,208 --> 00:16:49,333 υπόσχομαι. 274 00:16:50,166 --> 00:16:52,208 Νόμιζα ότι τα είχα καταλάβει όλα. 275 00:16:52,291 --> 00:16:54,625 Κάτι τελευταίο! 276 00:16:54,708 --> 00:16:55,958 έκανα λάθος. 277 00:16:56,541 --> 00:16:58,375 Πρέπει να πάμε. Τώρα. 278 00:16:58,458 --> 00:17:00,875 - Σκότωσε τους άντρες. - Κράτα τις γυναίκες. 279 00:17:01,791 --> 00:17:05,208 Ο Emhyr χρησιμοποίησε το Brigden για να διεισδύσει σε πόλεις. 280 00:17:06,333 --> 00:17:07,500 Μυρίστε την εξέγερση. 281 00:17:10,083 --> 00:17:11,166 Και καταργήστε τους. 282 00:17:17,416 --> 00:17:18,458 Όχι! 283 00:17:19,208 --> 00:17:21,333 Όχι! Όχι! 284 00:17:25,291 --> 00:17:26,750 Ας τους βγάλουμε! 285 00:17:29,125 --> 00:17:30,333 Μισθοφόροι. 286 00:17:30,916 --> 00:17:32,916 Ο Nilfgaard έμαθε για τους αντάρτες μας. 287 00:17:33,958 --> 00:17:37,416 Αν... αν σε πιάσουν, μην... μην τσακωθείς. 288 00:17:39,708 --> 00:17:41,166 Η αδερφή μου πάλεψε και... 289 00:17:44,833 --> 00:17:45,833 κρύφτηκα. 290 00:17:50,416 --> 00:17:51,875 Έλα, Mistle. 291 00:17:51,958 --> 00:17:53,458 Ερχομαι! γκι! 292 00:17:59,708 --> 00:18:02,125 Οι συνωμότες είχαν ένα τίμημα στα κεφάλια τους. 293 00:18:02,666 --> 00:18:04,833 Η οικογένειά μου ήταν στόχος υψηλής προτεραιότητας. 294 00:18:05,416 --> 00:18:07,333 Επιστρέψαμε για να προσπαθήσουμε να τα αποθηκεύσουμε. 295 00:18:07,416 --> 00:18:09,333 Ακούσατε τον Asse. Πρέπει να τρέξουμε. 296 00:18:10,458 --> 00:18:11,625 Όχι χωρίς την οικογένειά μου. 297 00:18:12,541 --> 00:18:14,208 Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις. 298 00:18:14,291 --> 00:18:15,958 Παρακαλώ. 299 00:18:16,041 --> 00:18:17,583 Παρακαλώ. 300 00:18:17,666 --> 00:18:19,750 Βρείτε τους γονείς σας. Θα πάρω τα αδέρφια σου. 301 00:18:21,333 --> 00:18:22,833 Κράτα το. 302 00:18:22,916 --> 00:18:26,541 Κοίτα με. Αν έρθει κάποιος για σένα, σκότωσε τον. 303 00:18:26,625 --> 00:18:28,500 Πατέρας. Μητέρα. 304 00:18:29,000 --> 00:18:30,208 Πατέρα, ξύπνα... 305 00:18:33,250 --> 00:18:34,083 Άρκευθος. 306 00:18:35,083 --> 00:18:37,166 Lex. Δημήτρη! 307 00:18:44,000 --> 00:18:46,333 Αν δεν είναι η μέλλουσα νύφη. 308 00:18:48,875 --> 00:18:50,583 Σε έχω ακούσει, πέταλο. 309 00:18:54,916 --> 00:18:56,958 Α, είναι αλήθεια αυτό που λένε. 310 00:18:58,583 --> 00:18:59,625 Τώρα, 311 00:19:00,125 --> 00:19:02,916 ας διασκεδάσουμε, ε; 312 00:19:10,916 --> 00:19:13,583 Αυτά τα κορίτσια για τα οποία μιλούσε η Όρλα, 313 00:19:14,083 --> 00:19:17,166 εκείνους που διοχέτευσε στους οίκους ανοχής του, 314 00:19:17,875 --> 00:19:18,875 ήμασταν ανάμεσά τους. 315 00:19:18,958 --> 00:19:21,750 Ένα ευγενές μουνί είναι ακόμα μουνί, γλυκιά μου. 316 00:19:22,333 --> 00:19:25,166 Εκείνο το βράδυ, Η τέλεια ζωή μου έγινε εφιάλτης. 317 00:19:25,958 --> 00:19:28,916 Αλλά ο Juniper πάλεψε σε κάθε βήμα για να με προστατέψεις. 318 00:19:29,000 --> 00:19:30,541 Είναι ένα πολύ μικρό πράγμα. 319 00:19:31,666 --> 00:19:32,750 Όχι! 320 00:19:32,833 --> 00:19:34,541 - Όχι! - Φοβερό, επίσης. 321 00:19:34,625 --> 00:19:35,666 Όχι! 322 00:19:35,750 --> 00:19:38,875 Καθώς έβλεπα την Brigden να την χτυπάει μέχρι θανάτου, κάτι μέσα μου έσπασε. 323 00:19:38,958 --> 00:19:40,875 Όχι! 324 00:19:40,958 --> 00:19:42,958 Όχι! 325 00:19:45,291 --> 00:19:46,958 Την βλέπω παντού τώρα. 326 00:19:56,250 --> 00:19:57,958 Δεν ξέρω πόσο καιρό ήμουν εκεί. 327 00:19:58,625 --> 00:19:59,458 Στο κελάρι του. 328 00:20:00,291 --> 00:20:02,250 Αλλά κατάλαβα πώς να διαλέξω την κλειδαριά. 329 00:20:03,125 --> 00:20:07,416 Δούλεψε αυτό το πράγμα μέχρι τα δάχτυλά μου να αιμορραγήσουν και έφτασε στο Loredo, μισοπεθαμένος. 330 00:20:08,041 --> 00:20:11,875 Αυτό που θα ήμουν αν ο Asse δεν με είχε βρει και με πήγε στην Όρλα. 331 00:20:21,083 --> 00:20:22,625 Δεν ξέρω, Mistle. 332 00:20:23,916 --> 00:20:26,333 Όταν μια δουλειά γίνεται προσωπική, γίνεται απερίσκεπτο. 333 00:20:26,833 --> 00:20:28,791 Όλοι συμφωνήσαμε όταν ξεκινήσαμε αυτή τη συμμορία 334 00:20:28,875 --> 00:20:32,166 για να ελέγξουμε τα συναισθήματά μας στην πόρτα και κρατήστε το παρελθόν στο παρελθόν. 335 00:20:32,250 --> 00:20:34,875 Πραγματικά μου το λες δεν τα σκέφτεσαι; 336 00:20:35,916 --> 00:20:39,041 Οι οπισθότρυπες που ανάγκασε εσένα και τον Reef στο στρατό; 337 00:20:39,125 --> 00:20:43,500 Ή τους ανθρώπους σου, ποιος σε εγκατέλειψε για να σώσει το δικό του δέρμα; 338 00:20:43,583 --> 00:20:46,833 Γαμητοί που με βασάνισαν να ξεπουλήσω τους γονείς μου, 339 00:20:48,250 --> 00:20:49,708 τους κρέμασαν για προδοσία. 340 00:20:54,375 --> 00:20:56,375 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο παιδιά σαν τον Μπρίγκντεν εκεί έξω 341 00:20:56,458 --> 00:21:01,208 που χρησιμοποιούν αυτόν τον πόλεμο για να πάρουν αυτό που θέλουν και να συντρίψουν όποιον μπει στο δρόμο τους. 342 00:21:01,291 --> 00:21:04,458 Και μαντέψτε τι; Θα είναι όλοι σε αυτόν τον αγώνα. 343 00:21:05,125 --> 00:21:08,541 Τι θα λέγατε λοιπόν να πάρουμε κάτι από αυτούς για μια φορά, ε; 344 00:21:08,625 --> 00:21:11,500 Θα ένιωθε καλά. Μόνο αυτή μια φορά. 345 00:21:11,583 --> 00:21:12,666 Σωστά, Γκιζ; 346 00:21:19,500 --> 00:21:20,958 Αν το κάνουμε αυτό, 347 00:21:21,458 --> 00:21:24,166 πρέπει να είναι αρκετό απλά να του πάρει τα λεφτά, Μίστλ. 348 00:21:24,750 --> 00:21:28,666 Καλά; Δεν μπορείς να αποσπαστείς από κάποια φαντασίωση εκδίκησης. 349 00:21:29,166 --> 00:21:31,041 Δεν μπορούμε να αντέξουμε λάθη. 350 00:21:33,416 --> 00:21:34,500 Χωρίς λάθη. 351 00:21:40,166 --> 00:21:41,083 Χωρίς λάθη. 352 00:21:41,750 --> 00:21:42,875 Καλά. 353 00:21:43,500 --> 00:21:44,958 Ξεκινάμε με την επανάληψη. 354 00:21:48,666 --> 00:21:52,500 Να τι ξέρουμε. Οι αρένες του Houvenaghel τρέχουν όλες το ίδιο. 355 00:21:52,583 --> 00:21:56,125 Δώδεκα αγώνες. Έξι στο πρώτο ημίχρονο, έξι στο δεύτερο. 356 00:21:58,500 --> 00:22:00,375 Όλοι ελέγχουν τα όπλα στην είσοδο. 357 00:22:00,458 --> 00:22:03,083 Οι μόνοι οπλισμένοι είναι οι φρουροί. 358 00:22:03,583 --> 00:22:05,125 Και θα υπάρχουν πολλά. 359 00:22:08,166 --> 00:22:10,208 Όλα τα στοιχήματα μπαίνουν στις κούτες. 360 00:22:10,291 --> 00:22:12,791 Και τα χαρτοκιβώτια αδειάζονται στο θησαυροφυλάκιο. 361 00:22:13,875 --> 00:22:18,166 Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρουμε πώς για πρόσβαση στο θησαυροφυλάκιο ή πώς είναι ασφαλισμένο. 362 00:22:21,583 --> 00:22:23,333 Πρέπει να καταλάβουμε τη ρύθμισή τους, 363 00:22:24,208 --> 00:22:25,750 βρείτε έναν τρόπο να μπείτε στο θησαυροφυλάκιο, 364 00:22:25,833 --> 00:22:27,625 και σχεδιάστε τη διαδρομή εξόδου μας. 365 00:22:29,375 --> 00:22:32,000 Μόλις τελειώσουμε, συναντηθείτε στα άλογα. 366 00:22:34,166 --> 00:22:36,541 Ουφ. Κανείς δεν είπε τίποτα για βάρκα. 367 00:22:36,625 --> 00:22:38,208 Α, φοβάται η Kayleigh; 368 00:22:38,291 --> 00:22:40,000 - Φοβάσαι; - Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 369 00:22:41,583 --> 00:22:42,958 Σήκωσε το μπολ! 370 00:22:43,541 --> 00:22:45,291 Βγες έξω. Εμπρός εδώ. 371 00:22:45,375 --> 00:22:48,166 Αν χρησιμοποιούν το πηγάδι για να μετακινηθούν τα χρήματα, τότε πρέπει να είναι έτσι. 372 00:22:49,541 --> 00:22:50,666 Χμμ. 373 00:22:51,416 --> 00:22:53,333 Μου φαίνεται σαν διαδρομή εξόδου. 374 00:22:53,416 --> 00:22:55,208 Τι πιστεύεις; 375 00:22:55,291 --> 00:22:56,833 Νομίζω ότι τα μάγουλά μου είναι βρεγμένα. 376 00:22:59,875 --> 00:23:02,166 Ω! Έλα εδώ. Sh, sh. 377 00:23:02,250 --> 00:23:05,458 - Βάλ' τα εκεί. - Έλα, σήκω. Συνέχισε, βιάσου. 378 00:23:05,541 --> 00:23:06,916 Τι σκέφτεσαι; 379 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Σκέφτεσαι ότι πρέπει να κρατήσεις το αυτί σου καλυμμένο. 380 00:23:09,083 --> 00:23:10,333 Όχι, για το σχέδιο. 381 00:23:10,416 --> 00:23:11,750 Έχω ένα κακό προαίσθημα. 382 00:23:11,833 --> 00:23:14,500 Τα συναισθήματα δεν υπαγορεύουν. Η στρατηγική κάνει. 383 00:23:15,291 --> 00:23:16,750 Νομίζω ότι μπορούμε να το βγάλουμε. 384 00:23:16,833 --> 00:23:19,875 Η νύχτα του αγώνα είναι η καλύτερη στιγμή για να παρουσιάσουμε τη δημιουργία μας. 385 00:23:20,583 --> 00:23:23,416 Το Jalowik πρέπει να είναι έτοιμο. Χωρίς δικαιολογίες. 386 00:23:23,500 --> 00:23:26,750 Να μου σκίσουν τα έντερα από τον μαλάκα μου δεν είναι δικαιολογία. 387 00:23:26,833 --> 00:23:29,083 Σταμάτα να είσαι τόσο μαλακός, Τιλ. 388 00:23:29,166 --> 00:23:32,583 Απλώς λέω. Ο Houvenaghel μας έδωσε συγκεκριμένες οδηγίες. 389 00:23:32,666 --> 00:23:33,833 Αχ, γάμα τον. 390 00:23:33,916 --> 00:23:35,666 Θα πουλήσουμε το Jalowik, θα πάρουμε τα λεφτά μας, 391 00:23:35,750 --> 00:23:38,458 και να έχεις φύγει προ πολλού πριν καν καταλάβει τι κάνουμε. 392 00:23:38,541 --> 00:23:41,125 Αν μάθει το αφεντικό, σβήσαμε χρήματα για τη δημιουργία μας, 393 00:23:41,208 --> 00:23:42,750 ποιον πιστεύεις ότι θα μας στείλει; 394 00:23:42,833 --> 00:23:45,666 Θέλεις μεγάλη ανταμοιβή, πρέπει να πάρεις μεγάλο ρίσκο. 395 00:23:45,750 --> 00:23:50,125 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο Emhyr θα πληρώσει ένα νομισματοκοπείο να πάρει τον έλεγχο αυτής της Ηπείρου. 396 00:23:50,208 --> 00:23:53,708 Όταν όμως οι πολέμαρχοι του και οι απεσταλμένοι του Δείτε τι μπορεί να κάνει η μικρή μας δημιουργία, 397 00:23:53,791 --> 00:23:55,166 ότι η μέντα θα είναι δική μας. 398 00:23:55,250 --> 00:23:57,708 Το Fight night είναι η ευκαιρία μου να παίζω με τα μεγάλα σκυλιά, 399 00:23:57,791 --> 00:24:01,333 οπότε φροντίζεις ότι το τέρας μου είναι έτοιμο να πολεμήσει. 400 00:24:07,416 --> 00:24:09,125 Αυτό είναι, περάστε. 401 00:24:20,208 --> 00:24:22,166 Αυτό μοιάζει με το δρόμο προς το θησαυροφυλάκιο. 402 00:24:25,916 --> 00:24:27,791 Ήταν γενναίο, αυτό που έκανες χθες. 403 00:24:28,500 --> 00:24:30,458 Να πω σε όλους τι έγινε. 404 00:24:31,833 --> 00:24:33,541 Ξέρω ότι δεν θέλεις να το συζητήσεις. 405 00:24:34,416 --> 00:24:35,833 Γι' αυτό ήταν γενναίος. 406 00:24:38,833 --> 00:24:43,125 Δεν ζούμε στο παρελθόν, αλλά μας κάνει αυτό που είμαστε. 407 00:24:47,041 --> 00:24:47,916 ΕΓΩ... 408 00:24:49,291 --> 00:24:52,208 Μάλλον μερικές φορές ξεχνάω Δεν είμαι ο μόνος που πληγώθηκε ο Μπρίγκντεν. 409 00:24:57,875 --> 00:24:58,958 Κάθε μέρα, 410 00:24:59,791 --> 00:25:03,541 Σκέφτομαι από μέσα μου, ε, θα έπρεπε τον σκότωσα όταν είχα την ευκαιρία. 411 00:25:05,500 --> 00:25:06,833 Πριν την Dulcie... 412 00:25:09,208 --> 00:25:10,708 Έκανες ό,τι μπορούσες. 413 00:25:12,875 --> 00:25:14,083 Που δεν ήταν τίποτα. 414 00:25:16,625 --> 00:25:18,208 Αυτό με έκανε αυτό που είμαι. 415 00:25:21,750 --> 00:25:22,791 Ένας δειλός. 416 00:25:58,416 --> 00:26:01,208 Ματιά. Εκεί είναι το πηγάδι. 417 00:26:01,916 --> 00:26:03,541 Θα μαζέψουν τα στοιχήματα εκεί πάνω. 418 00:26:03,625 --> 00:26:05,875 Χαμηλώστε τα εδώ. 419 00:26:06,833 --> 00:26:08,125 Είναι ένα θησαυροφυλάκιο, εντάξει. 420 00:26:09,125 --> 00:26:11,583 Ναι. Εκτός από την κλειδαριά σε εκείνη την πύλη είναι θλιβερό. 421 00:26:11,666 --> 00:26:13,916 Ναι, αλλά κανείς δεν δουλεύει σε αυτό το κομμάτι. Είναι άδειο. 422 00:26:15,541 --> 00:26:16,708 Και πραγματικά τρομακτικό. 423 00:26:16,791 --> 00:26:18,083 Sh. 424 00:26:24,583 --> 00:26:25,625 Προχωρώ! 425 00:26:35,875 --> 00:26:37,208 Μίσλε, πάμε. 426 00:26:52,250 --> 00:26:54,500 - Ωχ! γκι! - Έλα, Άσε. 427 00:27:01,125 --> 00:27:03,416 Βοήθεια! Έλα γρήγορα! 428 00:27:04,916 --> 00:27:06,500 Έλα! Κάνε γρήγορα! 429 00:27:07,958 --> 00:27:09,958 Είσαι καλά; 430 00:27:11,375 --> 00:27:13,166 Άσε! Ω, Άσε. 431 00:27:13,666 --> 00:27:15,916 Πήγαινε στα άλογα και πιάσε το υδάτινο δέρμα μου, γρήγορα! 432 00:27:16,000 --> 00:27:17,166 Τι συνέβη; 433 00:27:17,666 --> 00:27:20,958 Εκεί... κάτι υπήρχε εκεί κάτω. Ένα πλάσμα μας επιτέθηκε. 434 00:27:21,041 --> 00:27:23,291 Το τέρας του Μπρίγκντεν. Γνωρίζατε για αυτό; 435 00:27:23,375 --> 00:27:27,583 Όχι! Ο Brigden είναι ένας δοξασμένος μαστροπός υδρορροών. Δεν έχει πρόσβαση σε τέτοια σκατά. 436 00:27:27,666 --> 00:27:29,416 Έχει νέες φιλοδοξίες. 437 00:27:29,500 --> 00:27:31,333 Έχει μάγο τώρα. 438 00:27:31,416 --> 00:27:33,083 Τραβούν ένα πάνω στον Houvenaghel 439 00:27:33,166 --> 00:27:36,041 χρησιμοποιώντας τον αγώνα για να επιδείξει κάτι που λέγεται Jalowik. 440 00:27:36,125 --> 00:27:37,833 - Ένα Jalowik; - Ναι. 441 00:27:38,958 --> 00:27:41,541 Νομίζουν ότι θα αλλάξει η παλίρροια του πολέμου. 442 00:27:41,625 --> 00:27:43,791 Περιμένετε. Τι; Πως; 443 00:27:43,875 --> 00:27:46,041 Έχει σημασία; Πρέπει να το ακυρώσουμε. 444 00:27:46,625 --> 00:27:51,250 σου λέω. Το έχω δει αυτό. Ο τραυματισμός του Asse, ένα κορίτσι με πράσινα μάτια. 445 00:27:51,333 --> 00:27:53,250 - Κανένα χρήμα δεν αξίζει να πεθάνεις. - Όχι! 446 00:27:53,333 --> 00:27:56,083 Όχι! Όχι, δεν του αξίζει να κερδίσει! 447 00:27:56,166 --> 00:27:59,208 Αυτή ήταν η συμφωνία, Mistle. Δεν είναι για την εκδίκησή σου. 448 00:27:59,291 --> 00:28:01,416 Τι συνέβη με το να πάρω ένα πίσω από αυτές τις τρύπες; 449 00:28:01,500 --> 00:28:02,958 Ναι, εννοούσα χρήματα. 450 00:28:03,041 --> 00:28:05,833 Και λεφτά θα υπάρχουν. Πολλά από αυτά. 451 00:28:05,916 --> 00:28:07,541 Έλα, Kayleigh. 452 00:28:08,083 --> 00:28:12,375 Πρόστιμο. Αν μπορούσαμε να το βγάλουμε χωρίς να σε χτυπάει ένα τέρας ή να ενημερώνεται-- 453 00:28:12,458 --> 00:28:13,916 Συνελήφθη! 454 00:28:14,000 --> 00:28:15,041 Οτιδήποτε. 455 00:28:15,125 --> 00:28:16,666 Θα ήμασταν έτοιμοι για τη ζωή. 456 00:28:16,750 --> 00:28:19,291 Θέλεις να επιβιώσεις και να ζήσεις μια ζωή; 457 00:28:19,375 --> 00:28:20,791 Δεν είσαι μάγος! 458 00:28:21,416 --> 00:28:22,791 Δεν είσαι μάγος. 459 00:28:25,583 --> 00:28:27,541 Δεν μπορούμε να το κάνουμε, παιδιά. 460 00:28:28,625 --> 00:28:30,083 Δεν μπορούμε να σκοτώσουμε ένα τέρας. 461 00:28:32,291 --> 00:28:33,958 Εκτός κι αν είχαμε περισσότερη βοήθεια. 462 00:28:39,041 --> 00:28:43,000 Ω, όνομα του θεού, φίλε. Θα μπορούσατε να μαραίνετε ένα λουλούδι. 463 00:28:43,083 --> 00:28:45,208 Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκανες μπάνιο; 464 00:28:46,583 --> 00:28:48,458 Θέλεις να κάνουμε μπάνιο μαζί; 465 00:28:49,083 --> 00:28:50,500 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να ρωτήσεις. 466 00:28:50,583 --> 00:28:52,833 Δεν υπάρχει αρκετό ποτό στον κόσμο. 467 00:28:52,916 --> 00:28:55,083 Και πρέπει να ξέρεις. Έχετε αγοράσει περίπου το μισό από αυτό. 468 00:28:55,166 --> 00:28:57,375 Αυτό θα είναι 50 ορέν. 469 00:28:57,458 --> 00:28:59,291 - Βάλτο στην καρτέλα μου, γλυκιά μου. - Όχι. 470 00:28:59,791 --> 00:29:01,583 Έλα, Σονόρα. 471 00:29:01,666 --> 00:29:04,333 Δεν φταίω εγώ αυτή τη φορά. Το Μαύρο Χέρι έκλεψαν. 472 00:29:04,416 --> 00:29:06,916 Λέξη στο δρόμο είναι σου παρέδωσε τον κώλο σου 473 00:29:07,000 --> 00:29:09,125 από κάποιο pipsqueak με ένα ραβδί. 474 00:29:09,208 --> 00:29:10,750 - Ήταν μια τσουγκράνα ζαριών. - Μμμ. 475 00:29:10,833 --> 00:29:13,208 - Και συγκρατήθηκα. - Λοιπόν, κι εγώ. 476 00:29:13,291 --> 00:29:15,375 Τώρα, μπορείτε να κρατήσετε ένα μπουκάλι σίκαλη 477 00:29:15,458 --> 00:29:18,000 και εκείνο το ραβδί κρέατος έχετε ήδη λυγίσει παντού. 478 00:29:18,083 --> 00:29:21,708 Και όταν μου πλήρωσες για αυτό, μπορείτε να με πληρώσετε για τα υπόλοιπα. 479 00:29:21,791 --> 00:29:22,791 Γεια σου. 480 00:29:22,875 --> 00:29:25,083 Σκεφτείτε ότι η ημερομηνία του μπάνιου μας ακυρώθηκε. 481 00:29:25,166 --> 00:29:26,541 Οχι. 482 00:29:43,583 --> 00:29:45,291 Εσείς μικροί σκατά έχετε μια επιθυμία θανάτου, 483 00:29:46,041 --> 00:29:47,666 και έχω διάθεση να το παραχωρήσω. 484 00:29:48,875 --> 00:29:50,125 Έχουμε δουλειά για σένα. 485 00:29:50,208 --> 00:29:52,583 Έχω ήδη μια δουλειά, μια που μου άρεσε πολύ, 486 00:29:52,666 --> 00:29:55,291 μέχρι που ήρθαν πολλά και ανατίναξε τη θέση μου. 487 00:29:56,458 --> 00:29:57,750 Γεια, δώσε μου αυτό. 488 00:29:57,833 --> 00:30:00,875 Δεν ξέρω φίλε. Κάπως φαινόταν σαν να το είχες μισο-αρσενίσει. 489 00:30:02,291 --> 00:30:04,458 Λοιπόν, εύλογα θα ρωτούσα για τα λεφτά μου πίσω 490 00:30:04,541 --> 00:30:06,333 αν δεν το κλέψαμε ήδη. 491 00:30:08,375 --> 00:30:11,500 Εντάξει. Κοιτάξτε, οπαδό, σε χρειαζόμαστε για να σκοτώσεις ένα τέρας. 492 00:30:11,583 --> 00:30:13,458 Ας παρακάμψουμε λοιπόν τα θεατρικά, ναι; 493 00:30:13,541 --> 00:30:15,958 Πρέπει να εμφανιστείς, νηφάλια. 494 00:30:16,041 --> 00:30:18,875 Μείνετε μαζί μας. Στεγνώστε. Κάντε το. 495 00:30:19,750 --> 00:30:21,458 Αυτά είναι τα αιτήματα. 496 00:30:22,291 --> 00:30:23,333 Εδώ είναι η απαίτησή μου. 497 00:30:23,416 --> 00:30:25,083 Φάτε σκατά! 498 00:30:32,708 --> 00:30:34,791 - Το αντικαθιστάς; - Κοίτα. 499 00:30:34,875 --> 00:30:38,875 Θα σου δώσουμε χίλια ορέν μπροστά, και άλλα 20 μετά την ολοκλήρωση της εργασίας. 500 00:30:41,583 --> 00:30:42,791 Δεν δουλεύω για τους αρουραίους. 501 00:30:42,875 --> 00:30:45,791 Μπορείτε να σκοτώσετε ένα πραγματικό τέρας για πραγματικά χρήματα. 502 00:30:46,291 --> 00:30:48,208 Τότε δεν χρειάζεται να μας ξαναδείτε. 503 00:30:52,208 --> 00:30:53,375 Από περιέργεια, 504 00:30:54,000 --> 00:30:55,500 ποιος είναι ο στόχος σου; 505 00:30:56,333 --> 00:30:58,583 Η νέα αρένα του Dominik Houvenaghel. 506 00:31:00,500 --> 00:31:02,541 Εσείς οι ηλίθιοι έχετε μια επιθυμία θανάτου. 507 00:31:02,625 --> 00:31:04,083 Λοιπόν, καλή τύχη. Godspeed. 508 00:31:04,166 --> 00:31:06,083 Και δώσε μου τα γαμημένα λεφτά που έκλεψες. 509 00:31:11,125 --> 00:31:13,541 -Τι κοιτάς; - Φοβάσαι. 510 00:31:13,625 --> 00:31:16,166 Από εσάς; Μόλις. 511 00:31:19,083 --> 00:31:20,041 Της αποτυχίας. 512 00:31:21,750 --> 00:31:23,375 Βλέπω ένα κορίτσι να πονάει. 513 00:31:24,000 --> 00:31:26,125 Μια πριγκίπισσα που γεννήθηκε κάτω από μια κατάρα. 514 00:31:26,208 --> 00:31:27,625 Ξέρω αυτή την ιστορία. 515 00:31:28,708 --> 00:31:29,583 Μια στρίγκα. 516 00:31:31,000 --> 00:31:33,166 Ο King Foltest προσέλαβε τρεις μάγισσες. 517 00:31:33,750 --> 00:31:37,666 Ο πρώτος έφυγε με όλα του τα λεφτά. Το δεύτερο σκοτώθηκε από το θηρίο. 518 00:31:37,750 --> 00:31:40,625 Ο τρίτος, ο Γκέραλτ της Ρίβια, την έσωσε. 519 00:31:41,416 --> 00:31:44,708 Δεν κατέβηκε έτσι. Και ο Λευκός Λύκος είναι μουνί, έτσι... 520 00:31:44,791 --> 00:31:47,166 Κάποιος που φρόντιζες πέθανε 521 00:31:47,916 --> 00:31:49,625 λόγω της δειλίας σου. 522 00:31:50,541 --> 00:31:52,750 Τότε είναι όλος ο κόσμος άρχισε να σε μισεί. 523 00:31:52,833 --> 00:31:54,375 Ήμουν μάγος. 524 00:31:54,458 --> 00:31:56,333 Ο κόσμος πάντα με μισούσε. 525 00:31:56,958 --> 00:32:00,166 Είναι η πρώτη φορά που συμφώνησα μαζί τους. 526 00:32:02,541 --> 00:32:05,375 Δεν σε μισούμε. 527 00:32:07,416 --> 00:32:08,291 Σε χρειαζόμαστε. 528 00:32:09,333 --> 00:32:10,333 Παρακαλώ. 529 00:32:25,333 --> 00:32:26,916 Πενήντα χιλιάδες ορέν. 530 00:32:27,583 --> 00:32:29,250 Και θέλω να επιλέξω τα κρεβάτια μου. 531 00:32:29,750 --> 00:32:31,625 Αυτό το μέρος είναι ένα χάος τώρα ούτως ή άλλως. 532 00:32:31,708 --> 00:32:33,500 Εξαιτίας σου. 533 00:32:34,083 --> 00:32:34,958 Σκατά. 534 00:32:42,500 --> 00:32:43,416 Σας ευχαριστώ. 535 00:32:43,916 --> 00:32:46,458 Είναι το καλύτερο σουτ μας στο να βγεις ζωντανός από αυτό. 536 00:32:51,958 --> 00:32:54,625 Απλώς θα κρατήσεις με κοιτάζει επίμονα ή τι; 537 00:32:54,708 --> 00:32:55,583 Δικαίωμα; 538 00:32:58,833 --> 00:33:01,208 Δεκάρα. Που τα βρήκες όλα αυτά τα μαλακά; 539 00:33:01,708 --> 00:33:03,333 Έκπτωση στα πέντε δάχτυλα. 540 00:33:03,416 --> 00:33:05,625 Ω, ακόμα πλήρωσες υπερβολικά. 541 00:33:06,625 --> 00:33:08,250 Ακούστε. 542 00:33:08,333 --> 00:33:10,916 Ξέρουμε τη διαδρομή μας μόλις μπούμε μέσα. 543 00:33:11,000 --> 00:33:12,541 Τώρα πρέπει απλώς να μπούμε. 544 00:33:13,041 --> 00:33:16,041 - Πρέπει να φανούμε ότι ανήκουμε εκεί. - Γιατί δεν μπαίνουμε κρυφά; 545 00:33:16,125 --> 00:33:19,083 - Χρειαζόμαστε ελευθερία κινήσεων. - Ναι, άοπλος. 546 00:33:19,166 --> 00:33:20,958 Πώς θα πάει ο Gramps κάνει τη δουλειά του χωρίς σπαθί; 547 00:33:21,041 --> 00:33:22,166 Το δουλεύω. 548 00:33:22,250 --> 00:33:25,416 Kayleigh και Reef, ο δρόμος σου είναι με τους μπόξερ. 549 00:33:25,500 --> 00:33:27,625 Χρειαζόμαστε κάποιον να μοιάζει με νόμιμο μαχητή. 550 00:33:28,458 --> 00:33:30,916 Και κάθε μαχητής απαιτεί δύο στρατιώτες, 551 00:33:31,000 --> 00:33:33,375 οπότε... Άσε, είσαι μέσα. 552 00:33:33,458 --> 00:33:35,583 Γάμα, ναι. Βάλτε με στο ρινγκ του αγώνα. 553 00:33:36,541 --> 00:33:38,333 Ε... ναι, δεν είσαι ο μαχητής μας. 554 00:33:40,166 --> 00:33:41,625 - Asse είναι. - Τι; 555 00:33:43,958 --> 00:33:45,125 Ψυχραιμία, φίλε. 556 00:33:45,208 --> 00:33:47,000 Κάνει πλάκα. 557 00:33:50,208 --> 00:33:51,750 Αστειεύεσαι; 558 00:33:51,833 --> 00:33:55,583 Είμαι εκπαιδευμένος στρατιωτικός μαχητής, και ο Ασε... 559 00:33:55,666 --> 00:33:56,500 Αξιολογήστε... 560 00:33:56,583 --> 00:34:00,166 Στέκεσαι από το γόνατο μέχρι τα παξιμάδια, χαζομάρες, και μάλλον ζυγίζεις το μισό. 561 00:34:00,250 --> 00:34:02,791 Οι αρένες με πολλά χρήματα έχουν να κάνουν με την ομοιομορφία. 562 00:34:02,875 --> 00:34:04,708 Δεν θα βγάλεις ποτέ κιλά σε έναν εγκεκριμένο αγώνα. 563 00:34:04,791 --> 00:34:08,166 Κοίτα, ο Ασέ είναι ο μόνος αυτό θα φαίνεται νόμιμο στα χαρτιά. 564 00:34:08,250 --> 00:34:11,208 Εδώ που τα λέμε, θα χρειαστείτε χαρτιά. 565 00:34:16,333 --> 00:34:19,250 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Κυβερνητική στολή. 566 00:34:19,333 --> 00:34:23,000 Το διάταγμα της αθλητικής επιτροπής Μπορώ να πλαστογραφήσω, αλλά η σφραγίδα πρέπει να είναι νόμιμη. 567 00:34:23,083 --> 00:34:26,250 Θέλω να πάτε στο Amarillo νομού και να το σφραγίσουν. 568 00:34:26,333 --> 00:34:28,708 Ο Γκιζ έχασε το καταραμένο γαμημένο μυαλό του. 569 00:34:28,791 --> 00:34:32,000 Πώς στο διάολο πρέπει να τον τον μοιάζει με πιστευτό μαχητή; 570 00:34:32,083 --> 00:34:34,833 Είναι το ίδιο παιχνίδι το έχουμε κάνει χίλιες φορές, 571 00:34:34,916 --> 00:34:36,708 μόνο με ένα νέο στήριγμα bonehead. 572 00:34:36,791 --> 00:34:39,083 Τροφοδοτήσαμε το πλήθος, όλη η κόλαση σκάει, 573 00:34:39,166 --> 00:34:41,375 δίνοντας κάλυψη στα παιδιά οπότε δεν είναι ενημερωμένοι... 574 00:34:41,458 --> 00:34:42,666 Συνελήφθη. 575 00:34:43,583 --> 00:34:45,666 Χμ, γαμ, όχι. 576 00:34:45,750 --> 00:34:47,166 Έλα ρε φίλε. 577 00:34:47,250 --> 00:34:49,083 Όταν κρατήσαμε εκείνη την ταβέρνα στο Mayton, 578 00:34:49,166 --> 00:34:53,666 Έπρεπε να φορέσω αυτό το γαμημένο ιδρωμένο, Πανοπλία Nilfgaardian με σάκο μπάλας για ώρες. 579 00:34:53,750 --> 00:34:56,875 Συμφωνήσαμε. Την επόμενη φορά, θα κάνετε το ντύσιμο. 580 00:34:56,958 --> 00:34:59,958 Βγάζεις λόγια από το στόμα σου δεν ισοδυναμεί με συμφωνία. 581 00:35:00,041 --> 00:35:01,333 Δεν συμφώνησα σε τίποτα. 582 00:35:03,250 --> 00:35:05,250 - Φαίνεσαι έξυπνος σε αυτά. - Αλήθεια; 583 00:35:05,750 --> 00:35:08,541 Ναι, σίγουρα. Φαίνεσαι όπως πρέπει. 584 00:35:09,458 --> 00:35:11,875 Ναι, κοίτα. Ω, ουάου. 585 00:35:11,958 --> 00:35:13,916 Τώρα, θυμήσου, είσαι Επίτροπος Αθλητισμού. 586 00:35:14,000 --> 00:35:16,375 Είσαι πραγματικά φανταχτερός. 587 00:35:16,458 --> 00:35:18,625 Αλλά όχι τόσο φανταχτερό. Δώσε μου το σπαθί σου. 588 00:35:18,708 --> 00:35:22,416 - Δεν πάω πουθενά άοπλος. - Τα ξίφη απαγορεύονται από την εξέγερση. 589 00:35:23,041 --> 00:35:26,250 - Κανείς δεν το ακολουθεί. - Οι νομοταγείς πολίτες το κάνουν. 590 00:35:26,333 --> 00:35:29,708 Εξάλλου, με έβγαλες έξω. Απλώς σφυρίξτε αν κάτι πάει στραβά. 591 00:35:29,791 --> 00:35:32,166 Αλλά τίποτα δεν θα πάει στραβά. 592 00:35:33,750 --> 00:35:35,666 Που... σφύριγμα! 593 00:35:35,750 --> 00:35:38,416 - Γουί... σφύριξε, σφύριξε, σφύριξε! - Έλα εδώ! Ναι! 594 00:35:38,500 --> 00:35:39,875 Γαμώ. 595 00:35:39,958 --> 00:35:41,791 - Ποιο; - Ε, δεν ξέρω. 596 00:35:41,875 --> 00:35:42,708 Γαμώ. 597 00:35:46,541 --> 00:35:48,000 Ουφ! Κατεβαίνω! 598 00:35:48,916 --> 00:35:50,041 Α, αχ, αχ! 599 00:35:50,125 --> 00:35:51,375 Σοβαρά; 600 00:35:58,833 --> 00:36:02,125 Και γι' αυτό θα έπρεπε να είμαι στο καταραμένο ρινγκ μάχης, Γκιζ. 601 00:36:04,000 --> 00:36:06,625 Μόλις σκότωσες έναν άντρα με ένα βιβλίο; για μια σφραγίδα από κερί; 602 00:36:12,958 --> 00:36:15,125 Συνελήφθη, σκύλα. 603 00:36:15,208 --> 00:36:17,750 Giz! Giz, δεν μπορώ να παλέψω. 604 00:36:17,833 --> 00:36:19,916 Δεν πειράζει, Άσε. Δεν θα χρειαστεί. 605 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 Θα είμαστε στο καράβι πριν χρειαστεί. 606 00:36:22,083 --> 00:36:24,291 Είναι απλώς να μας δώσεις κάλυψη για να ξεφύγουμε. 607 00:36:24,375 --> 00:36:26,625 Όταν οι φρουροί είναι απασχολημένοι κρατώντας έναν όχλο υπό έλεγχο, 608 00:36:26,708 --> 00:36:28,458 δεν μας βλέπουν να τους βαφτίζουμε. 609 00:36:28,541 --> 00:36:30,416 Σε είδα να τραβάς τη σκατά μου. 610 00:36:32,875 --> 00:36:35,750 - Αυτή είναι η γαμημένη μου καρέκλα. -Τι κάνεις; 611 00:36:39,041 --> 00:36:41,125 Συστατικά για το ελιξίριο των μαγισσών. 612 00:36:41,208 --> 00:36:42,583 Μαγειρεύει σέρι. 613 00:36:43,708 --> 00:36:45,291 Τι πιο αξιολύπητο; 614 00:36:45,375 --> 00:36:47,583 Ότι δεν μπορείς να περάσεις μια μέρα χωρίς να πιεις, 615 00:36:47,666 --> 00:36:50,416 ή ότι δεν μπορείς να επανορθώσεις ένα μισοπρεπές ψέμα για να το καλύψω; 616 00:36:50,500 --> 00:36:53,333 Πάντα ήσουν τόσο πιστός μαλάκας; 617 00:36:53,416 --> 00:36:54,916 Μεταστράφηκα αργότερα στη ζωή μου. 618 00:36:55,000 --> 00:36:57,375 Αρκετά, εσείς οι δύο! Σταματήστε να τσακώνεστε! 619 00:36:58,083 --> 00:37:00,833 Λοιπόν, πώς μπαίνουμε; 620 00:37:01,500 --> 00:37:03,541 Θα είμαστε καλεσμένοι. 621 00:37:05,250 --> 00:37:08,666 Το εξώφυλλό μας είναι αυτό είμαστε νεόνυμφοι ψάχνουμε για κάποια δράση. 622 00:37:08,750 --> 00:37:11,416 Το σήμα μας είναι ένας πολυτελής οίκος ανοχής στο Rocayne. 623 00:37:11,500 --> 00:37:14,458 Ξέρω τον ιδιοκτήτη, ένας παλιός φίλος από τα χρόνια του στρατού μου. 624 00:37:14,958 --> 00:37:16,250 Δεσποινίς Σκρέτ. 625 00:37:17,416 --> 00:37:19,208 Ο διάβολος πήδηξε επάνω. 626 00:37:21,041 --> 00:37:22,333 Ωχ. 627 00:37:22,416 --> 00:37:24,375 Τα πράγματα που μπορούσα να κάνω με αυτό το στόμα. 628 00:37:24,458 --> 00:37:26,833 Δεσποινίς Σκρέτ, αυτή είναι η φίλη μου, η Ίσκρα. 629 00:37:26,916 --> 00:37:28,250 Ίσκρα, δεσποινίς Σκρέτ. 630 00:37:28,333 --> 00:37:30,291 - Χαρά. - Αυτός είναι ο τύπος μου; 631 00:37:30,375 --> 00:37:32,041 -Βλέπεις... - Αυτός είναι ο βαρόνος. 632 00:37:32,125 --> 00:37:33,958 Χρειάζεσαι μια πρόσκληση, είναι ο άνθρωπός σου. 633 00:37:34,625 --> 00:37:36,583 Το χαριτωμένο. Στο δέρμα. 634 00:37:36,666 --> 00:37:39,458 - Είναι δικός σου... - Η φτέρνα μου. Κατάλαβα. 635 00:37:40,458 --> 00:37:42,375 Άφησε όμως το όμορφο πρόσωπό του. 636 00:37:43,250 --> 00:37:44,333 Σίγουρος. 637 00:37:50,458 --> 00:37:52,541 Μμμ! 638 00:37:52,625 --> 00:37:54,458 Αυτή είναι η μητέρα μου, τσούχτρες. 639 00:37:54,541 --> 00:37:56,875 - Α! Σταμάτα το! - Θα σου βγάλω τα δόντια. 640 00:37:56,958 --> 00:37:59,541 - Σταμάτα! - Φύγε από αυτόν, κουκλίστικα. 641 00:38:01,541 --> 00:38:05,708 Ξέρεις, πρόσφερα αυτό το αγόρι κάθε ευχαρίστηση κάτω από τον ήλιο. 642 00:38:05,791 --> 00:38:07,208 Και τίποτα δεν του γυρίζει το κεφάλι. 643 00:38:07,291 --> 00:38:09,625 Σίγουρα όμως σπάει το λαιμό του κοιτώντας σε. 644 00:38:14,708 --> 00:38:17,125 Μόλις πάρει το δόλωμα, Έλα να με βοηθήσεις να τον γοητεύσω. 645 00:38:17,208 --> 00:38:19,416 - Ω, ω! - Αγάπη μου; 646 00:38:19,500 --> 00:38:21,833 μου υποσχέθηκες, κανένας καβγάς στο μήνα του μέλιτος μας. 647 00:38:21,916 --> 00:38:23,916 Καημένο μου αρνάκι. είσαι καλά; 648 00:38:24,000 --> 00:38:25,750 Επενδύει στις αρένες του Houvenaghel. 649 00:38:25,833 --> 00:38:27,750 Μου έσωσες τη ζωή. 650 00:38:27,833 --> 00:38:30,958 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να σας ανταποδώσω για τη βοήθειά σας. 651 00:38:31,041 --> 00:38:34,458 Μια πρόσκληση από αυτόν σημαίνει απεριόριστη πρόσβαση τη νύχτα του αγώνα. 652 00:38:39,916 --> 00:38:41,000 Και όχι. 653 00:38:43,208 --> 00:38:44,791 Αν με συγχωρείτε. 654 00:38:44,875 --> 00:38:46,666 Τώρα για το δύσκολο κομμάτι του σχεδίου. 655 00:38:47,791 --> 00:38:49,041 Πώς σκοτώνεις ένα τέρας; 656 00:38:50,833 --> 00:38:53,166 Εξαρτάται από το τέρας. 657 00:38:54,125 --> 00:38:55,625 Θα πρέπει να κάνω κάποια έρευνα. 658 00:38:55,708 --> 00:38:59,208 που μουδιάζει το μυαλό, βασανιστικά βαρετή έρευνα. 659 00:38:59,291 --> 00:39:01,708 Και όταν λέω εγώ, εννοώ εσένα, σύντροφο. 660 00:39:01,791 --> 00:39:03,916 - Τώρα, πού μπορούμε να βρούμε κάποια άγρια ​​βότανα; - Α! 661 00:39:08,291 --> 00:39:09,625 Κι αυτά, Ρατ. 662 00:39:10,541 --> 00:39:12,916 Είμαστε σε αυτό εδώ και ώρες. 663 00:39:13,000 --> 00:39:15,208 Τα δάχτυλά μου είναι τρυπημένα στην κόλαση. 664 00:39:18,083 --> 00:39:19,958 Τι υπάρχει ακόμη στα ελιξήρια witcher; 665 00:39:20,041 --> 00:39:23,041 Αυτό που σε κάνει να πηγαίνεις γρήγορα και βλέπεις στο σκοτάδι; 666 00:39:24,291 --> 00:39:27,583 Ω Θεέ μου. Δεν θυμάσαι καν, ε; 667 00:39:27,666 --> 00:39:29,416 Θυμάμαι, κάπως. 668 00:39:30,083 --> 00:39:32,500 Οι λεπτομέρειες μόλις έχουν φύγει λίγο, ε... θολό. 669 00:39:32,583 --> 00:39:36,125 Τι άλλη ζωτική γνώση έχεις χάσει από το ποτό; 670 00:39:37,416 --> 00:39:42,541 Μίλα μου για αυτό το πράγμα που κόπηκε το πόδι του αγοριού σου ανοιχτό. Το... Τζαλό-τι είναι. 671 00:39:42,625 --> 00:39:43,708 Jalowik. 672 00:39:44,291 --> 00:39:47,083 Ήταν σκοτεινά και αυτό το πράγμα ήταν γρήγορο. Δεν κοίταξα καλά. 673 00:39:47,875 --> 00:39:50,708 Αλλά όταν το είδα για πρώτη φορά πριν επιτεθεί, με έκανε να σκεφτώ... 674 00:39:54,166 --> 00:39:56,958 Έμοιαζε σαν άνθρωπος στο σκοτάδι. 675 00:39:58,083 --> 00:39:59,916 Συνεχίστε να κοιτάτε μέσα από αυτό το βιβλίο. 676 00:40:00,958 --> 00:40:04,375 σου λέω, Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για ένα Jalowik. 677 00:40:04,458 --> 00:40:08,000 Το καλύτερο που έχω στα τέρατα δεν αρέσουν τα ασημένια σπαθιά. 678 00:40:09,083 --> 00:40:12,333 -Κάνε το λοιπόν. - Θέλεις τα λεφτά σου, σωστά; Ε; 679 00:40:12,833 --> 00:40:15,833 Αν πρόκειται να σκοτώσω το καταραμένο, Χρειάζομαι απαντήσεις. 680 00:40:15,916 --> 00:40:17,541 Συνέχισε λοιπόν να ψάχνεις. 681 00:40:17,625 --> 00:40:18,583 Πρόστιμο. 682 00:40:20,083 --> 00:40:22,625 Θυμάσαι ακόμα πώς να κουνάς ένα σπαθί, όμως, σωστά; 683 00:40:22,708 --> 00:40:25,583 Συνεχίζεις την γκρίνια σου, και θα μάθουμε. 684 00:40:29,041 --> 00:40:30,916 Και μην ξεχνάτε και αυτά τα βότανα. 685 00:40:31,833 --> 00:40:33,750 Μας απομένουν μόνο πέντε ημέρες. 686 00:40:33,833 --> 00:40:36,291 Χρειαζόμαστε έναν μεγάλο περισπασμό για όταν έρθει η ώρα της απόδρασης. 687 00:40:36,375 --> 00:40:38,916 Αλλά το πιο σημαντικό, χρειαζόμαστε το Brehen για να είμαστε έτοιμοι. 688 00:40:39,000 --> 00:40:42,625 Η έρευνα, το ελιξίριο, ακόμα δεν το κάνουμε έχουμε ό,τι χρειαζόμαστε, οπότε συγκεντρώστε το. 689 00:40:42,708 --> 00:40:44,541 - Έλα. Ερχομαι. Ναί! - Ένα, δύο. 690 00:40:44,625 --> 00:40:46,791 - Τρία, τέσσερα... - Πάπια! 691 00:40:48,458 --> 00:40:50,833 - Πρόσεξε το. - Αν πεθάνει, φταις εσύ. 692 00:40:51,416 --> 00:40:53,208 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 693 00:40:55,083 --> 00:40:57,041 Εντάξει, Άσε. Πάμε πάλι. Τα χέρια ψηλά. 694 00:40:57,125 --> 00:40:59,291 - Α, δεν θέλω. - Στο πρόσωπό σου. Combo. 695 00:40:59,375 --> 00:41:02,291 Πάμε. Ένα, δύο, τρία, ναι; Δεξιά, από το ολίσθημα. 696 00:41:02,375 --> 00:41:04,291 - Τι; - Το κομμάτι που συνεχίζεις να γαμάς. 697 00:41:04,375 --> 00:41:06,500 - Από το ολίσθημα; - Ναι. Καλά. Σώμα. Σώμα! 698 00:41:06,583 --> 00:41:08,166 Πάρτε την πλάτη. Η πλάτη! 699 00:41:08,250 --> 00:41:10,500 -Τι εννοείς; - Πάμε! Έλα σήμερα. 700 00:41:10,583 --> 00:41:12,500 - Ένα, δύο. - Ένα, δύο. 701 00:41:12,583 --> 00:41:13,666 Πάπια. Πάλι. 702 00:41:13,750 --> 00:41:15,875 Τώρα, έλα. Combo. Δύο, ναι. 703 00:41:16,875 --> 00:41:17,750 Πάπια! 704 00:41:17,833 --> 00:41:19,583 Μητέρα-- 705 00:41:19,666 --> 00:41:22,791 - Αυτή είναι μια λεπτή διαδικασία, μουδιάσματα. - Όχι σκατά. 706 00:41:22,875 --> 00:41:25,291 - Reef, δεν μπορώ να κάνω καλύτερα. -Κράτησε τον εαυτό σου. 707 00:41:25,375 --> 00:41:27,916 - Δεν μπορώ να το σταθεροποιήσω. - Δεν υπάρχει χρόνος. 708 00:41:28,000 --> 00:41:29,458 Εστιάστε στη δουλειά σας. 709 00:41:29,541 --> 00:41:31,333 - Σκατά. - Έλα. Κοίτα με. 710 00:41:31,416 --> 00:41:32,791 - Πήγαινε πάλι. - Σκατά, ύφαλο. 711 00:41:32,875 --> 00:41:34,375 Στο πρόσωπό σου. 712 00:41:34,458 --> 00:41:36,416 - Προστατέψτε τον εαυτό σας. - Προστατεύω τον εαυτό μου. 713 00:41:36,500 --> 00:41:38,458 Σώμα. Από τη στιγμή που συνεχίζεις να γαμάς. 714 00:41:38,541 --> 00:41:40,625 - Πάρε την πλάτη. Πάρτε την πλάτη! -Τι εννοείς; 715 00:41:40,708 --> 00:41:42,416 - Για τον διάολο! - Αχ! 716 00:41:50,875 --> 00:41:51,791 Γκα! 717 00:41:57,625 --> 00:41:59,583 Από το δρόμο μου. 718 00:42:05,750 --> 00:42:07,291 Κανένα χρήμα δεν αξίζει αυτό. 719 00:42:07,916 --> 00:42:08,833 Γαμημένα παιδιά. 720 00:42:14,833 --> 00:42:16,958 Πώς αντέχεις, όλη αυτή τη μαλακία; 721 00:42:17,541 --> 00:42:19,833 Προτιμώ να ζω σε ένα άντρο βρικόλακων. 722 00:42:22,833 --> 00:42:26,833 Βαμπίρ, της ταξινόμησης succubus immortalis. 723 00:42:26,916 --> 00:42:30,125 Υψηλά ευφυή και ευαίσθητα όντα. 724 00:42:30,666 --> 00:42:32,000 Δεν θα άντεχες μια εβδομάδα. 725 00:42:32,958 --> 00:42:35,583 - Δεν είμαι πολύ καλός με τους ανθρώπους. - Όχι σκατά. 726 00:42:37,000 --> 00:42:38,291 Ποια είναι η συμφωνία σας; 727 00:42:40,291 --> 00:42:42,958 Το Σχολείο της Γάτας, εκεί που έφτασα ήταν... 728 00:42:43,750 --> 00:42:45,041 Ήταν ένας εφιάλτης. 729 00:42:45,125 --> 00:42:48,416 Οποιαδήποτε σύνδεση θεωρήθηκε μια αδυναμία, μια ευθύνη, 730 00:42:48,500 --> 00:42:50,166 έτσι μας κράτησαν απομονωμένους. 731 00:42:50,250 --> 00:42:51,666 Ακόμη και ο ένας από τον άλλον. 732 00:42:53,166 --> 00:42:55,000 Έτσι, μετά από αυτό, 733 00:42:55,500 --> 00:42:57,041 το μόνο που ένιωθα ήταν οργή. 734 00:42:58,750 --> 00:43:00,041 Γι' αυτό πίνεις. 735 00:43:02,166 --> 00:43:03,041 Να το μουδιάσει. 736 00:43:04,791 --> 00:43:06,750 Αυτό το συναίσθημα, σαν να είσαι σε φωτιά. 737 00:43:08,125 --> 00:43:11,250 είχα κάποιον που με βοήθησε να το μουδιάζω. Αρκευθος. 738 00:43:13,791 --> 00:43:15,125 Αφού πέθανε, 739 00:43:16,250 --> 00:43:19,958 είναι σαν... όλα έκαιγαν συνέχεια. 740 00:43:28,291 --> 00:43:29,916 Τι έγινε με τη στρίγκα; 741 00:43:31,708 --> 00:43:34,291 Ακούσατε την ιστορία. Έφυγα με τα λεφτά. 742 00:43:34,375 --> 00:43:36,916 Έφυγε εκείνο το καταραμένο κορίτσι να σφάξουν το χωριό. 743 00:43:37,000 --> 00:43:40,916 Μπορεί να είσαι τρομερός μάγος, αλλά δεν με θεωρείς απατεώνα. 744 00:43:41,000 --> 00:43:42,541 Όπως είπα, είμαι... 745 00:43:44,208 --> 00:43:45,541 Δεν τα πάω καλά με τους ανθρώπους. 746 00:43:48,875 --> 00:43:50,708 Αλλά η δουλειά δεν βοηθάει. 747 00:43:52,375 --> 00:43:54,375 Μετά, μια μέρα, γνώρισα αυτόν τον τύπο. 748 00:43:54,458 --> 00:43:55,666 Ρέμους. 749 00:43:56,708 --> 00:43:57,833 Ήταν μάγος σαν κι εμένα. 750 00:43:57,916 --> 00:44:02,291 Καταγόταν από τη Σχολή του Λύκου. Αντιμετώπιζαν ο ένας τον άλλον σαν αδέρφια. 751 00:44:03,250 --> 00:44:05,875 Έτσι μου φέρθηκε. Δεν ήξερα ότι μπορεί να είναι έτσι. 752 00:44:06,958 --> 00:44:09,333 Μου έσωσε τον κώλο σε μια δουλειά στο Kovir. 753 00:44:11,625 --> 00:44:13,416 Αρχίζουμε να ταξιδεύουμε μαζί και 754 00:44:14,250 --> 00:44:15,875 χωρίζουν τις δουλειές. 755 00:44:18,416 --> 00:44:20,250 Κοιτάζοντας ο ένας την πλάτη του άλλου. 756 00:44:21,083 --> 00:44:23,750 Ο King Foltest προσφέρθηκε να διπλασιάσει την αμοιβή μας 757 00:44:24,250 --> 00:44:26,916 αν μπορούσαμε να σώσουμε τη στρίγκα αντί να το σκοτώσεις. 758 00:44:27,500 --> 00:44:29,208 Πώς μπορείς να σώσεις ένα τέρας; 759 00:44:29,958 --> 00:44:32,291 Δεν ήταν τέρας. Ήταν απλώς ένα κορίτσι. 760 00:44:33,000 --> 00:44:35,708 Ένα κορίτσι που το είχαν καταραστεί. Μεταχειρισμένος. 761 00:44:35,791 --> 00:44:39,041 Αυτό είπα να του πει να αναλάβει τη δουλειά. 762 00:44:41,875 --> 00:44:44,083 Δεν έδωσα κουβέντα για αυτό το κορίτσι. 763 00:44:45,833 --> 00:44:47,416 Ήθελα μόνο τα λεφτά. 764 00:44:52,083 --> 00:44:53,791 Τον σκότωσαν για αυτό. 765 00:45:06,958 --> 00:45:07,958 Μια καταδίκη. 766 00:45:08,041 --> 00:45:09,083 Τι; 767 00:45:09,166 --> 00:45:12,458 Είναι ένα μείγμα ανάμεσα σε κατάρα και ένας αλχημικός πειραματισμός. 768 00:45:13,916 --> 00:45:17,333 Τι κι αν ο Μπρίγκντεν χρησιμοποιούσε ένα από τα κορίτσια του να φτιάξω αυτό το πράγμα; 769 00:45:18,416 --> 00:45:20,791 - Το Jalowik. - Μοχθηρία; 770 00:45:21,375 --> 00:45:23,083 Φυσικά! 771 00:45:23,166 --> 00:45:26,000 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τη μαγεία εγχύεται στο σώμα του. 772 00:45:26,083 --> 00:45:28,666 Θα χρειαστούμε ένα τονωτικό εξαγωγής για αυτό. 773 00:45:29,166 --> 00:45:32,458 Υποτάξε την κατάρα, το τέρας γίνεται ευάλωτο. 774 00:45:32,541 --> 00:45:33,916 Μπορώ να το σκοτώσω. 775 00:45:37,791 --> 00:45:38,958 Καλή δουλειά, Ρατ. 776 00:45:41,333 --> 00:45:42,333 Ευχαριστώ. 777 00:45:50,000 --> 00:45:51,250 Αφού πέθανε η κοπέλα σου, 778 00:45:52,583 --> 00:45:54,041 τι σε βοήθησε να το μουδιάσεις; 779 00:45:55,208 --> 00:45:56,416 Το κάψιμο; 780 00:46:00,083 --> 00:46:01,083 Τους. 781 00:46:01,583 --> 00:46:04,333 Σε εκείνο το φεστιβάλ Lammas στο Geso, εκεί γνωριστήκαμε. 782 00:46:04,416 --> 00:46:06,250 Ένα μάτσο ορφανά του πολέμου. 783 00:46:07,333 --> 00:46:08,958 Κάναμε όμως σύμφωνο αίματος 784 00:46:09,708 --> 00:46:10,916 να κολλήσουν μαζί. 785 00:46:13,583 --> 00:46:14,750 Βλέπω; 786 00:46:15,750 --> 00:46:17,750 Η αλήθεια είναι, δεν μπορείς ποτέ να το μουδιάσεις πραγματικά. 787 00:46:18,250 --> 00:46:22,375 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να βρείτε τους ανθρώπους που θέλετε να βγούμε σε μια φλόγα δόξας με και... 788 00:46:24,250 --> 00:46:25,375 ανάψτε ένα σπίρτο. 789 00:46:57,583 --> 00:46:58,791 Ντύσου. 790 00:47:04,208 --> 00:47:05,625 Χωρίς προσβολή, παππού. 791 00:47:05,708 --> 00:47:08,125 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι μπορείτε να διδάξετε τον Bonehead πώς να πολεμά 792 00:47:08,208 --> 00:47:09,958 όταν έχω ήδη ταρακουνήσει τη σκατά σου δύο φορές; 793 00:47:10,041 --> 00:47:11,750 Ποιος είπε τίποτα για τη διδασκαλία; 794 00:47:11,833 --> 00:47:14,166 Προσπαθώ να επιστρέψω σε αγωνιστική μορφή. 795 00:47:14,250 --> 00:47:16,750 Άντε να σε δούμε να πας τρία στα τρία, γαμώτο. 796 00:47:16,833 --> 00:47:18,083 Πρέπει να ξέρεις... 797 00:47:20,375 --> 00:47:21,333 Είμαι νηφάλιος τώρα. 798 00:47:51,500 --> 00:47:53,625 Η νηφαλιότητα δεν είναι τόσο μεγάλη μιας υπερδύναμης όπως νομίζατε. 799 00:47:53,708 --> 00:47:55,000 Ε, Γκράμπς; 800 00:48:07,625 --> 00:48:08,458 Γεια σου. 801 00:48:08,958 --> 00:48:10,041 Έλα εδώ πάνω. 802 00:48:11,583 --> 00:48:15,250 Ματιά. Το μυστικό του αγώνα δεν ξεχνάς τον φόβο σου. 803 00:48:15,333 --> 00:48:16,333 Το αγκαλιάζει. 804 00:48:16,916 --> 00:48:18,583 Ο φόβος σημαίνει ότι είσαι ζωντανός. 805 00:48:18,666 --> 00:48:20,000 Κι αν είσαι ζωντανός, 806 00:48:20,916 --> 00:48:22,416 κερδίζεις ήδη. 807 00:48:23,000 --> 00:48:24,208 Έλα εδώ πάνω. 808 00:48:27,208 --> 00:48:28,875 Εντάξει. Ερχομαι. 809 00:48:29,458 --> 00:48:32,791 Φύτεψε τα πόδια σου. Τετράγωνε τους ώμους σου. Από εδώ. Από εδώ. 810 00:48:32,875 --> 00:48:33,833 Από εδώ. 811 00:48:34,333 --> 00:48:35,916 Καλά. Ορίστε. 812 00:48:36,000 --> 00:48:37,541 Δώσε μου ένα τρύπημα. 813 00:48:37,625 --> 00:48:39,583 Ερχομαι. Τραβήξτε το. Βγάλτε το! 814 00:48:39,666 --> 00:48:41,625 Δεξιόστροφος. Δεξιόστροφος. 815 00:49:09,000 --> 00:49:10,166 Έλα ρε φίλε. 816 00:50:26,500 --> 00:50:29,208 - Ναι, κοίτα αυτό. -Κόλαση. 817 00:50:29,291 --> 00:50:30,250 Καλά. 818 00:50:32,583 --> 00:50:33,500 - Αχ! - Όχι! 819 00:50:33,583 --> 00:50:34,791 Αλλη μιά φορά. Ένα ακόμα. 820 00:50:34,875 --> 00:50:36,416 - Όχι πάλι. Όχι! - Ναι! 821 00:50:36,500 --> 00:50:38,000 Πλήρωσε, σκύλα! 822 00:50:38,083 --> 00:50:39,958 Δώσε μου τα λεφτά σου. Ερχομαι. 823 00:50:44,041 --> 00:50:45,875 Το σπάω σήμερα. 824 00:50:46,708 --> 00:50:48,375 Είσαι σκατά σε αυτό. 825 00:50:54,166 --> 00:50:55,125 Αχαμ. 826 00:50:56,375 --> 00:50:58,083 Νιώθεις καλά με το σχέδιό σου; 827 00:50:58,875 --> 00:51:00,541 Ναι. Ναι, είμαι. 828 00:51:01,041 --> 00:51:04,916 Το ξεπέρασα, χίλιες φορές; Γνωρίζετε κάθε κίνηση που θα κάνετε; 829 00:51:06,250 --> 00:51:07,125 Ναι. 830 00:51:08,333 --> 00:51:10,875 Τότε γιατί στο διάολο δεν είσαι εσύ εκεί να χορεύεις μαζί της; 831 00:51:17,291 --> 00:51:19,125 Πρέπει πραγματικά να επικεντρωθώ. 832 00:51:19,625 --> 00:51:22,333 Ξέρεις, αν αυτό πάει στραβά αύριο, τότε αυτό είναι για μένα. 833 00:51:23,500 --> 00:51:25,541 Κοίτα, παιδί, ε... κατάλαβα. 834 00:51:26,416 --> 00:51:29,083 Ξέρεις, θέλεις να έχεις τον έλεγχο 835 00:51:29,583 --> 00:51:32,375 από κάθε κακό πράγμα αυτός ο κόσμος θα μπορούσε να σε ρίξει 836 00:51:32,458 --> 00:51:36,750 γιατί η άλλη επιλογή, όπως, το πεπρωμένο είναι υπεύθυνο, είναι πολύ χειρότερο. 837 00:51:37,250 --> 00:51:41,416 Αλλά πίστεψέ με όταν θα το πω αύριο 838 00:51:41,916 --> 00:51:44,375 δεν κάνει τίποτα για τα σημερινά σχέδια. 839 00:51:46,375 --> 00:51:48,041 Πηγαίνετε λοιπόν να χορέψετε με το κορίτσι. 840 00:52:55,041 --> 00:52:55,916 Brehen. 841 00:52:56,541 --> 00:52:57,916 Έχουμε πρόβλημα. Βιασύνη. 842 00:53:03,000 --> 00:53:05,666 - Ευτυχισμένος Λάμμας! - Ευτυχισμένος Λάμμας! 843 00:53:05,750 --> 00:53:07,041 Ου-ου! 844 00:53:07,125 --> 00:53:09,041 Ναι! 845 00:53:10,708 --> 00:53:12,458 Ευτυχισμένος Λάμμα, γέροντα. 846 00:53:13,041 --> 00:53:15,083 Λοιπόν, αφού μπορεί να πεθάνουμε αύριο, 847 00:53:15,166 --> 00:53:17,375 μπορεί επίσης να το ζήσει απόψε, σωστά, Gramps; 848 00:53:18,541 --> 00:53:20,708 Δεν είναι κάθε μέρα ότι γινόμαστε δολοφόνοι τεράτων. 849 00:53:20,791 --> 00:53:22,833 Αισθάνεστε σαν κάτι για να γιορτάσετε, σωστά; 850 00:53:26,166 --> 00:53:27,083 Θα το κάνουμε. 851 00:53:27,958 --> 00:53:29,041 Αύριο. 852 00:53:30,208 --> 00:53:31,875 Αφού τελειώσουμε τη δουλειά. 853 00:53:36,375 --> 00:53:37,291 Λοιπόν, 854 00:53:38,583 --> 00:53:40,708 πρέπει να επισημάνουμε την περίσταση με κάποιο τρόπο. 855 00:53:41,458 --> 00:53:42,916 Είναι μια παράδοση Lammas. 856 00:53:53,166 --> 00:53:54,291 Χμμ. 857 00:54:01,041 --> 00:54:02,458 Εσύ αρουραίος. 858 00:54:08,708 --> 00:54:10,250 - Ναι! - Ωχ! 859 00:54:17,125 --> 00:54:18,833 Ελάτε, παιδιά. Ας κάνουμε πάρτι. 860 00:54:22,625 --> 00:54:25,291 Asse, τι είναι αυτή η μελωδία; Ποια είναι αυτή η μελωδία; 861 00:54:44,333 --> 00:54:45,333 Εδώ είμαστε. 862 00:54:45,958 --> 00:54:47,958 - Εδώ. - Έλα, Μίστελ! 863 00:55:02,750 --> 00:55:04,333 Ναι! 864 00:55:05,000 --> 00:55:07,625 Ξέρετε τους κανόνες, άνθρωποι! 865 00:55:08,125 --> 00:55:11,708 Δώδεκα αγώνες, και μόνο ένα πιθανό αποτέλεσμα! 866 00:55:12,583 --> 00:55:16,583 - Τελείωσε τον! - Νίκη ή θάνατος! 867 00:55:20,583 --> 00:55:23,416 Έχουμε πρωταθλητές από όλη την Ήπειρο 868 00:55:23,500 --> 00:55:25,958 και μάλιστα από πέρα! 869 00:55:26,625 --> 00:55:29,375 Ποιος θα τα πάρει όλα; 870 00:55:30,375 --> 00:55:33,041 Είναι καλή, με γρύλα με κακή ρίζα. 871 00:55:33,541 --> 00:55:36,041 Λυπάμαι τα καημένα καθάρματα σκοπεύεις να την ταΐσεις. 872 00:55:36,125 --> 00:55:39,666 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος επιτέλους σταμάτησες να πιέζεις το παντελόνι σου. 873 00:55:39,750 --> 00:55:43,166 Γιατί όταν αυτό λειτουργεί, κανείς δεν θα νοιαστεί πώς φτάσαμε εδώ. 874 00:55:43,250 --> 00:55:47,166 Μόνο που τα πουλήσαμε το όπλο που κέρδισε τον πόλεμο. 875 00:55:48,958 --> 00:55:50,166 κύριε Μπρίγκντεν. 876 00:55:51,166 --> 00:55:54,125 - Επίτροπε. - Ο αυτοκράτορας Εμχύρ στέλνει τους χαιρετισμούς του. 877 00:55:54,208 --> 00:55:55,625 Προσκλήσεις, παρακαλώ. 878 00:55:59,916 --> 00:56:01,125 Μεγάλη προσέλευση. 879 00:56:01,916 --> 00:56:06,958 - Φαίνεται ότι θα είναι μια συναρπαστική βραδιά. -Μάλιστα. Μια νύχτα που θα θυμάστε. 880 00:56:07,041 --> 00:56:07,916 Δούκας. 881 00:56:22,041 --> 00:56:25,250 Επτά. Οκτώ. Εννέα. Ωραίος. Συνεχίζω. 882 00:56:30,666 --> 00:56:33,416 Απόλαυσε το ράμφος όσο μπορείς, πανέμορφα. 883 00:56:33,500 --> 00:56:36,916 Το αγόρι μου εδώ; Είναι περίπου να το νικήσεις από το γαμημένο σου πρόσωπο. 884 00:56:43,500 --> 00:56:46,083 Μου μυρίζει σαν χαμένος. 885 00:56:49,666 --> 00:56:50,708 Ηττημένος! 886 00:56:50,791 --> 00:56:51,833 Είσαι νεκρός. 887 00:57:01,791 --> 00:57:03,458 Καλό βράδυ, κύριε. 888 00:57:05,291 --> 00:57:06,541 Πρόσκληση και όπλο. 889 00:57:06,625 --> 00:57:08,333 Ερχομαι! Σκοτώστε τον! 890 00:57:09,125 --> 00:57:10,208 Ρώτα με ξανά αυτό. 891 00:57:10,291 --> 00:57:12,333 Οι ζητιάνοι δεν είναι ευπρόσδεκτοι εδώ. 892 00:57:13,000 --> 00:57:14,125 Ανόητος! 893 00:57:14,833 --> 00:57:17,791 Κύριε Μπόνχαρτ, τι έκπληξη. 894 00:57:18,416 --> 00:57:20,541 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να σας ξεναγήσω. 895 00:57:20,625 --> 00:57:23,291 Το ημίχρονο έχει σχεδόν τελειώσει, παιδιά. 896 00:57:23,375 --> 00:57:25,791 Ο ξάδερφός σου έκανε μια έξυπνη επιλογή. 897 00:57:25,875 --> 00:57:28,375 Αυτή η τοποθεσία είναι εξαιρετική. 898 00:57:28,958 --> 00:57:30,666 Και όπως μπορείτε να δείτε, 899 00:57:31,166 --> 00:57:33,000 τα έχουμε όλα υπό έλεγχο. 900 00:57:35,000 --> 00:57:37,416 Τελευταία ευκαιρία για στοιχήματα. Κύριε, κυρία; 901 00:57:38,291 --> 00:57:40,833 να σου πω τι, γιατί δεν έχω ένα από τα κορίτσια μου 902 00:57:40,916 --> 00:57:42,208 σε πάω σε μένα άλλη επιχείρηση; 903 00:57:42,291 --> 00:57:43,625 Βάλτε τα στοιχήματά σας, παρακαλώ! 904 00:57:43,708 --> 00:57:48,458 - Μαλακά κρεβάτια. Ακόμα πιο ήπια παρέα. - Τελευταία ευκαιρία για να στοιχηματίσετε! 905 00:57:48,541 --> 00:57:51,583 Λάθος τι είδους δράση με ενδιαφέρει. 906 00:57:52,750 --> 00:57:53,625 Εξάλλου, 907 00:57:55,250 --> 00:57:57,708 Ο Dom έχει επενδύσει πολλά σε αυτό. 908 00:57:58,625 --> 00:58:01,750 Θα μισούσα να σκεφτεί ότι δεν ήμουν υποστηρικτικός. 909 00:58:01,833 --> 00:58:04,000 Ναι, φυσικά. Ναι. 910 00:58:05,541 --> 00:58:06,500 Ναι. 911 00:58:07,791 --> 00:58:08,916 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο, κύριε Μπόνχαρτ. 912 00:58:09,000 --> 00:58:11,333 - Τελευταία ευκαιρία! - Τελική κλήση για στοιχήματα. 913 00:58:11,416 --> 00:58:15,250 Τελευταία κλήση, όλοι. Τελική κλήση. 914 00:58:16,833 --> 00:58:19,166 Τελική κλήση για στοιχήματα. 915 00:58:19,250 --> 00:58:20,541 Ώρα προβολής. 916 00:58:21,291 --> 00:58:25,291 Και το λουτρό αίματος συνεχίζεται για το δεύτερο μισό της βραδιάς μας. 917 00:58:25,375 --> 00:58:27,875 Μετά το ημίχρονο, το ρολόι μας ξεκινά. 918 00:58:27,958 --> 00:58:29,625 Τότε είναι οι φρουροί θα είναι η πιο πολυσύχναστη. 919 00:58:30,791 --> 00:58:33,958 Πρώτα περνάμε λαθραία αυτό το ασημένιο σπαθί, νότιο στυλ. 920 00:58:34,458 --> 00:58:36,375 Ένα άλογο Gemmeran, όπως το καζίνο. 921 00:58:36,458 --> 00:58:37,791 - Ακριβώς. - Ω. Έλα εδώ. 922 00:58:37,875 --> 00:58:40,416 Αυτή τη φορά, θα το κάνουμε από το back office του Brigden. 923 00:58:40,500 --> 00:58:42,041 Αυτό το δωμάτιο είναι εκτός ορίων. 924 00:58:42,125 --> 00:58:44,000 - Θα φυλάσσεται ελαφρά. - Γεια. 925 00:58:44,083 --> 00:58:45,958 - Λυπάμαι... - Ψάχνω για τον Μπερτ Μπρίγκντεν. 926 00:58:49,625 --> 00:58:52,916 Οι ένοπλοι φρουροί το φροντίζουν κανείς δεν μπορεί να πλησιάσει τα στοιχήματα. 927 00:58:53,416 --> 00:58:55,875 Εκτός από τα κορίτσια με τα χρήματα που τα κουβαλάνε. 928 00:58:57,083 --> 00:58:58,750 Είναι το εισιτήριό μας για το θησαυροφυλάκιο. 929 00:59:00,666 --> 00:59:03,791 Θα έχουμε λιγότερο από μισή ώρα να σκοτώσει ένα τέρας και να κλέψει τα χρήματα 930 00:59:03,875 --> 00:59:05,541 πριν ξεκινήσει ο αγώνας του Asse. 931 00:59:08,083 --> 00:59:11,458 Μόλις βγούμε από το θησαυροφυλάκιο, Ο Kayleigh και ο Reef θα καλύψουν την απόδρασή μας. 932 00:59:12,333 --> 00:59:14,000 Και αυτή τη φορά, χωρίς περισπασμούς. 933 00:59:17,541 --> 00:59:20,125 Ο γαϊδούρι δεν μπορεί να μπει σε αυτό το ρινγκ. 934 00:59:20,208 --> 00:59:21,583 Ωχ! 935 00:59:22,333 --> 00:59:23,375 Ερχομαι! 936 00:59:32,916 --> 00:59:33,750 Πάμε. 937 00:59:42,166 --> 00:59:43,833 -Είμαστε μέσα. - Είμαστε έτοιμοι; 938 00:59:44,583 --> 00:59:48,750 Θυμηθείτε, είναι μόνο ευάλωτο μια φορά του δώσω το τονωτικό εξαγωγής. 939 00:59:48,833 --> 00:59:50,041 Τότε θα το σκοτώσω. 940 00:59:50,541 --> 00:59:52,125 Η Kayleigh είπε να σου το δώσει αυτό. 941 00:59:52,625 --> 00:59:53,666 Για παν ενδεχόμενο. 942 01:00:02,875 --> 01:00:04,791 Μείνε έξω μέχρι να σου πω. 943 01:01:45,375 --> 01:01:46,375 Ερχομαι. 944 01:01:53,791 --> 01:01:55,708 Ερχομαι. Το ρολόι χτυπάει. 945 01:02:22,708 --> 01:02:23,541 Αρκευθος; 946 01:02:30,375 --> 01:02:31,208 Αρκευθος. 947 01:02:31,291 --> 01:02:32,708 Juniper... 948 01:02:50,541 --> 01:02:51,666 Όχι! 949 01:02:51,750 --> 01:02:53,541 Τι κάνεις; 950 01:02:58,583 --> 01:03:01,208 - Όχι! Είναι Juniper! - Τι; 951 01:03:02,166 --> 01:03:03,875 Είναι ζωντανή. Δεν μπορείς να τη σκοτώσεις. 952 01:03:03,958 --> 01:03:06,041 Mistle, βλέπεις πάλι φαντάσματα. 953 01:03:06,125 --> 01:03:08,333 Είναι αυτή. Πρέπει να υπάρχει τρόπος να τη σώσει. 954 01:03:08,416 --> 01:03:09,541 Τι στο διάολο; 955 01:03:09,625 --> 01:03:11,250 Το μόνο που έχω κάνει είναι να αποδυναμώσω την κατάρα. 956 01:03:11,333 --> 01:03:14,833 Για να το αφαιρέσετε εντελώς, πρέπει να μεταφερθεί σε κάποιον άλλο. 957 01:03:14,916 --> 01:03:16,375 Δεν έχουμε χρόνο. 958 01:03:16,458 --> 01:03:17,958 Πρέπει να τη σώσουμε. 959 01:03:18,833 --> 01:03:20,125 Σε παρακαλώ, Brehen. 960 01:03:20,875 --> 01:03:25,000 Είναι απλώς ένα καταραμένο κορίτσι που έχει χρησιμοποιηθεί. Πες μου τι να κάνω. Πες μου. 961 01:03:27,666 --> 01:03:30,250 Humongous είναι βγάλτε τα γρήγορα απόψε! 962 01:03:30,333 --> 01:03:31,208 Ναι! 963 01:03:31,291 --> 01:03:33,333 σου λέω, θα βγουν ανά πάσα στιγμή. 964 01:03:33,416 --> 01:03:35,583 - Τώρα, ποιος είναι ο επόμενος; - Ηρέμησε. 965 01:03:35,666 --> 01:03:40,416 Και τώρα, μια ιδιαίτερη λέξη από τους αξιότιμους οικοδεσπότες μας. 966 01:03:40,500 --> 01:03:42,916 Κυρίες και κύριοι, 967 01:03:43,000 --> 01:03:47,291 έχουμε μια ιδιαίτερη έκπληξη στο κατάστημα για εσάς απόψε. 968 01:03:47,375 --> 01:03:51,541 Εκθεσιακός αγώνας με ένα νέο είδος μαχητή 969 01:03:52,041 --> 01:03:55,750 που θα σταματήσει τη σπατάλη των πολύτιμων πολεμικών σας πόρων 970 01:03:55,833 --> 01:04:01,708 και επιτρέψτε την πραγματική κάθαρση της μεγάλης μας Ηπείρου για να ξεκινήσουμε. 971 01:04:02,208 --> 01:04:04,625 Φρόντισε να μείνεις μέχρι το τέλος. 972 01:04:05,125 --> 01:04:08,583 Δεν θα το μετανιώσεις αυτό. 973 01:04:15,000 --> 01:04:16,458 Πάλη! Πάλη! Πάλη! 974 01:04:16,541 --> 01:04:19,375 Πάλη! Πάλη! Πάλη! Πάλη! Πάλη! 975 01:04:19,458 --> 01:04:21,458 Μια ιδιαίτερη έκπληξη; 976 01:04:21,541 --> 01:04:23,166 - Χμμ. - Χμμ; 977 01:04:23,250 --> 01:04:26,208 - Λοιπόν, αυτός είναι πάντα εκτός βιβλίου. - Γεια! 978 01:04:26,291 --> 01:04:27,833 Επιτρέψτε μου να μάθω. 979 01:04:31,000 --> 01:04:32,875 - Ραχ! - Έλα! 980 01:04:38,375 --> 01:04:39,791 Είναι ο Leo Bonhart. 981 01:04:39,875 --> 01:04:41,750 Σου είπα ότι ήταν κακή ιδέα. 982 01:04:44,458 --> 01:04:46,625 -Τι κάνει εδώ; - Γάμησέ σε. 983 01:04:47,125 --> 01:04:48,916 Και όλα είναι υπό έλεγχο. 984 01:04:49,000 --> 01:04:52,291 Θα τηρήσουμε το σχέδιο και τον έκοψε μέσα. 985 01:04:53,875 --> 01:04:56,083 Να πάει κόντρα στον ξάδερφό του, το αφεντικό μας; 986 01:04:56,166 --> 01:04:59,458 - Θα σε βάλω να θυμηθείς ότι είναι... - Τα λεφτά μιλάνε, απλοϊκέ. 987 01:05:01,541 --> 01:05:04,000 Το μόνο πράγμα που μιλάει στον Λίο Μπόνχαρτ 988 01:05:04,083 --> 01:05:05,958 είναι βασανιστήρια και θάνατος. 989 01:05:07,541 --> 01:05:08,750 Είμαι έξω. 990 01:05:11,708 --> 01:05:12,833 Brigden! 991 01:05:17,916 --> 01:05:20,625 Είσαι άρρωστος. Τι της έκανες; 992 01:05:20,708 --> 01:05:21,708 Αχ! 993 01:05:21,791 --> 01:05:24,541 - Η νύφη επέστρεψε από τον τάφο. - Αχ! 994 01:05:24,625 --> 01:05:27,041 Δεν πρέπει να εκπλαγώ για να σε δω σήμερα εδώ. 995 01:05:27,125 --> 01:05:29,250 Το μεγάλο ντεμπούτο του Juniper και όλα αυτά. 996 01:05:29,333 --> 01:05:33,291 Δεν πίστευες ότι θα σπαταλήσω τόσο όμορφο μικρό πράγμα, εσύ; 997 01:05:38,291 --> 01:05:40,458 Ω, το πέταλο θέλει να παίξει. 998 01:05:41,375 --> 01:05:43,958 Λοιπόν, ας παίξουμε τότε, έτσι; 999 01:05:46,625 --> 01:05:48,291 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Τώρα! 1000 01:05:53,333 --> 01:05:54,625 Συγκλονιστικά σοκ! 1001 01:05:54,708 --> 01:05:56,916 Ο Humongous δαγκώνει τη σκόνη! 1002 01:05:57,000 --> 01:05:58,666 Που στο διάολο είναι αυτοί; 1003 01:05:58,750 --> 01:05:59,833 Δεν ξέρω φίλε. 1004 01:05:59,916 --> 01:06:01,833 Mistle, πρέπει να φύγουμε. 1005 01:06:01,916 --> 01:06:02,958 Ο Άσε τελειώνει ο χρόνος. 1006 01:06:03,041 --> 01:06:05,208 ξέρω. Αλλά δεν μπορώ να την αφήσω. 1007 01:06:05,291 --> 01:06:08,500 Δεν μπορώ να κρατηθώ. 1008 01:06:09,666 --> 01:06:11,333 Μπρέεν, μεταβίβασε την κατάρα. 1009 01:06:11,416 --> 01:06:13,791 - Πρέπει να φτάσουμε στις βάρκες. - Γκιζ... 1010 01:06:17,666 --> 01:06:18,791 Αυτό δεν συμβαίνει. 1011 01:06:25,125 --> 01:06:26,958 Όχι! 1012 01:06:31,875 --> 01:06:32,916 Αρκευθος! 1013 01:06:33,583 --> 01:06:35,333 Mistle, είναι πολύ αργά. Αφήστε την να φύγει. 1014 01:06:35,416 --> 01:06:38,375 Ω, ήσουν απασχολημένος, Μπρίγκντεν. 1015 01:06:39,125 --> 01:06:41,583 - Ο Ντομ θα είναι πολύ απογοητευμένος. - Όχι, όχι. Είναι όλα καλά. 1016 01:06:41,666 --> 01:06:44,000 Είναι, ε... δεν ήθελα να στο πω μέχρι... 1017 01:06:45,250 --> 01:06:47,375 Έχουμε έναν νεοφερμένο απόψε, 1018 01:06:47,458 --> 01:06:50,000 το Babyface of Thurn! 1019 01:06:50,083 --> 01:06:53,666 Και τα στατιστικά του είναι εντυπωσιακά! 1020 01:06:54,291 --> 01:06:56,458 Τι έχουμε εδώ; 1021 01:06:59,750 --> 01:07:02,833 Ω, κοίτα αυτό. Το Σχολείο της Γάτας. 1022 01:07:04,708 --> 01:07:06,625 Δεν έχω ακόμα ένα από αυτά. 1023 01:07:08,500 --> 01:07:10,625 Μείνετε πίσω, παιδιά. 1024 01:07:10,708 --> 01:07:13,125 Ωστόσο, το βράδυ δεν ήταν εντελώς χαμένος. 1025 01:07:26,875 --> 01:07:29,833 Μαχητές, στη θέση! 1026 01:07:29,916 --> 01:07:31,291 Ω... 1027 01:07:31,375 --> 01:07:36,708 Will the Babyface of Thurn να είστε μέχρι αυτή την απόλυτη μονομαχία; 1028 01:07:43,625 --> 01:07:44,500 Φτου! 1029 01:07:52,666 --> 01:07:54,625 Όχι! 1030 01:08:02,750 --> 01:08:04,458 Όχι! 1031 01:08:06,958 --> 01:08:10,166 - Γκί! Πρέπει να τη σκοτώσουμε. - Δεν μπορώ. 1032 01:08:10,250 --> 01:08:12,208 Γάμα, γάμα, γάμα, γάμα, γαμ! 1033 01:08:12,916 --> 01:08:14,041 το κάνω! 1034 01:08:14,125 --> 01:08:16,041 - Γεια σου, ράμφος! - Πήγαινε από πάνω μου, ρε μαλάκα! 1035 01:08:19,083 --> 01:08:21,125 Τρέξε, Άσε. Τρέξιμο! 1036 01:08:54,750 --> 01:08:55,791 Όχι! 1037 01:09:00,791 --> 01:09:01,750 Κρατήστε το. 1038 01:09:02,833 --> 01:09:06,708 Κοίτα με. Αν έρθει κάποιος για σένα, σκότωσε τον. 1039 01:09:06,791 --> 01:09:08,375 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 1040 01:09:08,458 --> 01:09:09,666 Ναι, μπορείς. 1041 01:09:09,750 --> 01:09:12,958 Κι αν έρθει κανείς για την οικογένειά σου, θα το κάνεις. 1042 01:09:14,291 --> 01:09:15,708 Σ' αγαπώ... σ' αγαπώ... 1043 01:09:36,708 --> 01:09:37,625 γκι. 1044 01:09:39,375 --> 01:09:40,416 Είμαι εδώ. 1045 01:09:43,166 --> 01:09:44,000 Θυμάμαι; 1046 01:09:44,916 --> 01:09:46,958 Θα φροντίσουμε ο ένας τον άλλον. 1047 01:09:48,791 --> 01:09:50,000 Πάντοτε. 1048 01:09:51,000 --> 01:09:52,416 Θα σε φροντίσω. 1049 01:09:52,500 --> 01:09:54,000 Άσε με να σε φροντίσω. 1050 01:09:54,875 --> 01:09:56,541 Δεν πονάει πια. 1051 01:09:59,208 --> 01:10:01,416 Όχι. 1052 01:10:27,666 --> 01:10:30,125 Ξέρεις, δεν ξέρω τι θα είναι πιο ικανοποιητικό, 1053 01:10:30,625 --> 01:10:32,958 να σε κρατήσω ζωντανό γνωρίζοντας ότι την απέτυχες 1054 01:10:33,041 --> 01:10:34,416 ή να σε σκοτώσει. 1055 01:10:52,208 --> 01:10:53,666 - Όχι! - Μίστα, έλα. 1056 01:10:54,375 --> 01:10:56,875 γκι. Έκανες ό,τι μπορούσες. 1057 01:11:01,083 --> 01:11:02,500 Έχεις λίγο περισσότερο μέσα σου; 1058 01:11:02,583 --> 01:11:04,375 Δώσε λίγο ακόμα. Πάμε. 1059 01:11:15,333 --> 01:11:18,333 - Πάμε. - Πάρτε τα χρήματα στο σκάφος. 1060 01:11:18,416 --> 01:11:19,541 Συνεχίζω. 1061 01:11:27,375 --> 01:11:29,458 Brehen, όχι. 1062 01:11:29,541 --> 01:11:30,833 Τι κάνεις; 1063 01:11:36,166 --> 01:11:38,166 Γαμήστε σας. Ανοίξτε αυτή την πύλη. 1064 01:11:45,000 --> 01:11:46,166 Άνοιξε αυτό. 1065 01:11:49,041 --> 01:11:50,416 Συγγνώμη, Ρατ. 1066 01:11:50,500 --> 01:11:51,916 Πρέπει να δουλέψω. 1067 01:11:58,666 --> 01:12:00,125 Witcher! 1068 01:12:01,250 --> 01:12:02,708 Τώρα είμαστε εσύ και εγώ. 1069 01:12:12,708 --> 01:12:13,916 Φροντίστε ο ένας τον άλλον. 1070 01:12:32,625 --> 01:12:35,250 Ξέρεις, μπορούν να τρέξουν, 1071 01:12:35,833 --> 01:12:37,708 αλλά θα τα βρω. 1072 01:12:39,916 --> 01:12:42,500 το κάνω πάντα. 1073 01:13:41,750 --> 01:13:44,125 Είναι αξιοθαύμαστο πόσο άντεξες. 1074 01:13:45,583 --> 01:13:47,458 Το εκτιμώ. 1075 01:14:22,125 --> 01:14:23,791 Δείτε όλα αυτά τα χρήματα. 1076 01:14:24,583 --> 01:14:27,125 Δεν μπορούσαμε να τα ξοδέψουμε όλα ακόμα κι αν προσπαθήσουμε. 1077 01:14:27,208 --> 01:14:28,541 Και να σας κοιτάξετε όλους, 1078 01:14:28,625 --> 01:14:31,250 κάθομαι εδώ και κλαίω σαν ένα μάτσο γαμημένα μωρά. 1079 01:14:55,333 --> 01:14:56,458 Ερχομαι. 1080 01:15:15,041 --> 01:15:16,125 Στην οικογένεια. 1081 01:15:23,083 --> 01:15:24,291 Και οι επτά μας. 1082 01:15:31,500 --> 01:15:32,666 Στο Brehen, 1083 01:15:33,291 --> 01:15:35,250 ο χειρότερος μάγος που γνωρίσαμε ποτέ. 1084 01:15:42,625 --> 01:15:43,875 Να είσαι ζωντανός. 1085 01:15:46,541 --> 01:15:47,916 Γιατί αν είσαι ζωντανός, 1086 01:15:48,416 --> 01:15:49,833 σημαίνει ότι κερδίζεις ήδη. 1087 01:15:57,708 --> 01:16:00,833 Στον κυρίαρχο πρωταθλητή του Αμαρίγιο. 1088 01:16:02,541 --> 01:16:04,083 Ήσουν καλός εκεί μέσα, αδερφέ. 1089 01:16:13,833 --> 01:16:15,791 Στον Juniper. 1090 01:16:26,458 --> 01:16:28,666 Για την πιθανότητα ενός μέλλοντος. 1091 01:16:33,166 --> 01:16:35,333 Επιβιώσαμε. 1092 01:16:36,583 --> 01:16:37,666 Τι τώρα; 1093 01:16:37,750 --> 01:16:40,083 Αυτή η πόλη θα είναι καυτή για λίγο. 1094 01:16:40,166 --> 01:16:43,000 Ο Dom Houvenaghel θα είναι έξω για αίμα. 1095 01:16:43,541 --> 01:16:45,875 - Ας μην κολλάμε και περιμένουμε. - Ναι. 1096 01:16:48,750 --> 01:16:52,458 Δεν με φοβίζει τίποτα από αυτά, γιατί σας έχω παιδιά. 1097 01:16:53,041 --> 01:16:55,541 Αλλά ήρθε η ώρα να πει αντίο στα φαντάσματα. 1098 01:16:57,416 --> 01:16:58,666 Για πάντα. 1099 01:17:05,666 --> 01:17:09,541 Ξέρεις, ακούω ότι τα πράγματα είναι τρελά στο Glyswen αυτή τη στιγμή. 1100 01:17:09,625 --> 01:17:10,958 Το άκουσα και αυτό. 1101 01:17:11,041 --> 01:17:14,666 Η συμμορία Νισίρ έχει όλα τα είδη από τρελές συμφωνίες που μπορούμε να εκμεταλλευτούμε. 1102 01:17:16,416 --> 01:17:17,416 Πάμε. 1103 01:17:17,916 --> 01:17:19,000 Πάμε! 1104 01:17:22,208 --> 01:17:23,458 Κυνηγετικό όπλο! 1105 01:17:43,500 --> 01:17:48,041 Και έτσι επέζησαν οι Αρουραίοι φλόγα της δόξας τους 1106 01:17:48,750 --> 01:17:52,333 αρκετά για να ενώσω τις δυνάμεις σας μαζί σας. 1107 01:17:52,416 --> 01:17:54,750 Αλλά όπως ξέρετε τώρα, Φάλκα, 1108 01:17:55,375 --> 01:17:56,375 στο τέλος... 1109 01:17:57,875 --> 01:17:59,333 ...Πάντα κερδίζω.